Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إذا صوّبت على قميص كامل قد تخطئ بمسافة 2 قدم.
Bulgarian[bg]
Ако се целите в ризата, може да пропуснете с 60 см.
Bosnian[bs]
Ako gađaš košulju promašit ćeš pola metra.
Czech[cs]
Miř na košili a mineš o víc jak půl metru.
Danish[da]
Efter skjorten, rammer du en halv meter forbi.
German[de]
Wenn Sie auf ein Hemd zielen, geht's vielleicht einen halben Meter daneben.
English[en]
If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.
Spanish[es]
Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.
Estonian[et]
Sihid särki, paned mööda 50 cm.
Persian[fa]
اگه پيرهنش رو هدف بگيري ، ممکنه تا 60سانت خطا کني
Finnish[fi]
Tähtäämällä paitaan ammutte ehkä 50 cm ohi.
Hebrew[he]
תכוונו על החולצה שלו, כנראה תחטיאו ב-60 ס " מ.
Croatian[hr]
Ciljaj u košulju, promašit ćeš za dvije stope.
Hungarian[hu]
Egy kabátot akár ötven centivel is.
Indonesian[id]
Jika kau membidik kaosnya, mungkin akan luput 2 kaki.
Icelandic[is]
Ef þú miðar á skyrtuna skýturðu 60 cm fram hjá.
Italian[it]
Se e'una camicia, magari sbagli di mezzo metro.
Macedonian[mk]
Ако целиш на кошулата, ќе промашиш за пола метро.
Norwegian[nb]
Sikter du på ei skjorte, kan du bomme med 50 cm.
Dutch[nl]
Richt op een shirt, en't wordt 60 cm.
Polish[pl]
Celując w koszulę, możecie chybić o pół metra.
Portuguese[pt]
Mire na camisa e pode errar por 50 cm.
Romanian[ro]
Dacă ţinteşti cămaşa, nimereşti la 60 cm alături.
Russian[ru]
А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.
Slovenian[sl]
Če ciljaš srajco, lahko zgrešiš pol metra.
Albanian[sq]
Shëno për një bluzë dhe dështon me 2 këmbë.
Swedish[sv]
Sikta på en skjorta och du kan missa med en halvmeter.
Thai[th]
หากคุณมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสื้อของเขา คุณอาจจะพลาดจาก 2 ฟุต
Turkish[tr]
Bir gömleği hedef alırsanız da birkaç m ıskalarsınız.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.