Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Блок за газификация, пряко свързан с котел без предварително пречистване на синтетичния газ
Czech[cs]
Zplyňovací jednotka přímo napojená na kotel bez předchozí úpravy syntézního plynu
Danish[da]
Forgasningsenhed, der er direkte forbundet med en kedel uden forudgående syngasrensning
German[de]
Unmittelbar, ohne vorherige Behandlung des Synthesegases, mit einem Kessel verbundene Vergasungsanlage
Greek[el]
Μεμονωμένη μονάδα αεριοποίησης η οποία συνδέεται άμεσα με λέβητα χωρίς προηγούμενη επεξεργασία του αερίου σύνθεσης
English[en]
Gasification unit directly associated to a boiler without prior syngas treatment
Spanish[es]
Unidad de gasificación directamente asociada a una caldera sin tratamiento previo del gas de síntesis
Estonian[et]
Gaasistusseade, mis on otse seotud ilma sünteesgaasi eeltöötluseta katlaga
Finnish[fi]
Suoraan kattilaan liittyvä kaasutusyksikkö ilman edeltävää synteettisen kaasun käsittelyä
French[fr]
Unité de gazéification directement associée à une chaudière, sans traitement préalable du gaz de synthèse
Croatian[hr]
Jedinica za uplinjavanje koja je izravno povezana s kotlom bez prethodne obrade sintetskog plina
Hungarian[hu]
Olyan kazánhoz közvetlenül kapcsolódó gázosító egység, amelyben szintézisgáz előzetes kezelésére nem kerül sor
Italian[it]
Unità di gassificazione direttamente connessa a una caldaia senza preventivo trattamento dei gas di sintesi
Lithuanian[lt]
Dujinimo blokas, tiesiogiai susietas su katilu (prieš patekdamos į katilą sintezės dujos neapdorojamos)
Latvian[lv]
Gazifikācijas bloks ir tieši pievienots katlam bez singāzes priekšapstrādes
Maltese[mt]
Unità ta' gassifikazzjoni assoċjata direttament ma' bojler mingħajr trattament minn qabel tal-gass sintetiku
Dutch[nl]
Vergassingeenheid die rechtstreeks verband houdt met een ketel zonder voorafgaande syngasbehandeling
Polish[pl]
Jednostka zgazowania bezpośrednio związana z kotłem bez wstępnej obróbki gazu syntezowego
Portuguese[pt]
Unidade de gaseificação diretamente associada a uma caldeira sem tratamento prévio de gás de síntese
Romanian[ro]
Unitate de gazeificare corelată direct cu un cazan fără tratarea prealabilă a gazelor de sinteză
Slovak[sk]
Splyňovacia jednotka priamo súvisiaca s kotlom bez predchádzajúcej úpravy syntézneho plynu
Slovenian[sl]
Enota za uplinjanje, neposredno povezana s kotlom, brez predhodne obdelave sinteznega plina
Swedish[sv]
Förgasningsenheten är direkt kopplad till en panna utan föregående syntesgasbehandling