Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв по-добър начин от това да назначим един незначителен човек?
Czech[cs]
Jak ho potěšit lépe než schválením jmenování úplné nuly?
Danish[da]
Er der nogen bedre måde at behage ham end at godkende et nul?
German[de]
Womit könnten wir ihn mehr erfreuen, als der Ernennung... eines Niemands zuzustimmen?
Greek[el]
Υπάρχει καλύτερος τρόπος από το να εγκρίνουμε το διορισμό ενός ασήμαντου;
English[en]
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?
Spanish[es]
¿Qué mejor manera de complacerlo que aprobando el nombramiento de un don nadie?
Estonian[et]
Ja mis võiks olla selleks parem, kui lasta määrata ametisse eikeegi?
Finnish[fi]
Mikä onkaan parempi tapa miellyttää häntä, kuin hyväksyä ei-kenenkään nimitys?
French[fr]
Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
Hebrew[he]
איך אפשר לספק אותו יותר מאשר לאשר מינויו של אדם כה חסר חשיבות?
Croatian[hr]
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.
Hungarian[hu]
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Italian[it]
Quale modo migliore di soddisfarlo che approvare la nomina di uno sconosciuto?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we dat beter doen dan door de benoeming... van een nul?
Polish[pl]
Czyż jest lepszy sposób, żeby go zadowolić, niż zatwierdzić nominację " nikogo "?
Portuguese[pt]
Que melhor modo de lhe agradar do que aprovar a nomeação de um Zé-ninguém?
Romanian[ro]
Care este cea mai buna cale de a-l multumi decat sa aprobam numirea unui necunoscut?
Russian[ru]
И чем еще можно угодить ему, как ни признать назначение никому не известного ччеловека?
Slovak[sk]
Akým lepším spôsobom ho potešiť, než súhlasom s vymenovaním nikoho?
Slovenian[sl]
Mu lahko še lepše ustrežemo, kot da potrdimo imenovanje ničeta.
Serbian[sr]
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.
Swedish[sv]
Finns det något bättre sätt att behaga honom än att godkänna en enkel människa?
Turkish[tr]
Önemsiz birinin atamasını onaylamaktan daha fazla ne memnun edebilir ki?