Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I never had a back problem until that night I slept on the convertible sofa.
Spanish[es]
No había tenido problemas de espalda hasta esa noche que dormí en el sofá cama.
Finnish[fi]
Selkävaivaa ei ollut, ennen kuin nukuin siinä vuodesohvassa.
Hebrew[he]
אף פעם לא היו לי בעיות בגב, עד הלילה שבו ישנתי על הספה המתקפלת.
Croatian[hr]
Leđa me nisu mucila dok nisam spavao na onom kaucu.
Dutch[nl]
Waar is dat goed voor?
Polish[pl]
Nigdy nie miałem problemów z plecami aż do nocy, kiedy zasnąłem na tej rozkładanej sofie.
Portuguese[pt]
Nunca tive problema de coluna até dormir naquele sofá-cama.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem imel problemov s hrbtom, do tiste noči, ko sem spal na premični zofi.
Swedish[sv]
Jag hade inga ryggproblem innan jag sov en natt i bäddsoffan.