Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според по-ранни оценки загубите, дължащи се само на трансгранични измами, бяха изчислени на 50 млрд. евро 5 .
Czech[cs]
Podle dřívějších odhadů dosahují ztráty způsobené pouze v důsledku přeshraničních podvodů výše 50 miliard EUR 5 .
Danish[da]
Tidligere skøn havde anslået tabene som følge af grænseoverskridende svig alene til 50 milliarder EUR 5 .
Greek[el]
Βάσει προηγούμενων υπολογισμών, μόνο οι απώλειες λόγω διασυνοριακής απάτης ανήλθαν σε 50 δισεκατομμύρια EUR 5 .
English[en]
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
Spanish[es]
Estimaciones previas habían cifrado las pérdidas debidas únicamente al fraude transfronterizo en 50 000 millones EUR 5 .
Estonian[et]
Varasmate hinnangute kohaselt on ainuüksi piiriülese pettuse tõttu jäänud saamata 50 miljardit eurot 5 .
Finnish[fi]
Aiemmin arvioitiin, että pelkästään rajat ylittävistä petoksista johtuvat tappiot olivat 50 miljardia euroa 5 .
French[fr]
De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .
Croatian[hr]
U ranijim se procjenama navodio gubitak od 50 milijardi EUR samo zbog prekograničnih prijevara 5 .
Hungarian[hu]
A korábbi becslések 50 milliárd EUR-ra tették a csak a határokon átnyúló csalásoknak betudható bevételkiesést 5 .
Italian[it]
Stime precedenti avevano fissato le perdite dovute alle sole frodi transfrontaliere a 50 miliardi di EUR 5 .
Lithuanian[lt]
Ankstesniuose skaičiavimuose nurodyta, kad vien tik dėl tarpvalstybinio sukčiavimo prarandama 50 mlrd.
Latvian[lv]
Saskaņā ar agrākām aplēsēm zaudējumi, kuru iemesls ir pārrobežu krāpšana, vien sasniedz EUR 50 miljardu apmēru 5 .
Maltese[mt]
Stimi preċedenti kkalkulaw li t-telf mill-frodi transfruntiera biss jammonta għal EUR 50 biljun 5 .
Dutch[nl]
Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Polish[pl]
Według wcześniejszych szacunków same oszustwa transgraniczne spowodowały straty w wysokości 50 mld EUR 5 .
Portuguese[pt]
Segundo estimativas anteriores, as perdas devido apenas à fraude transfronteiras ascendiam a 50 mil milhões de EUR 5 .
Romanian[ro]
Estimările anterioare plasau numai pierderile cauzate de frauda transfrontalieră la suma de 50 de miliarde EUR 5 .
Slovak[sk]
Podľa skorších odhadov dosiahli len straty zapríčinené cezhraničnými podvodmi 50 miliárd EUR 5 .
Slovenian[sl]
Po prejšnjih ocenah so znašale izgube zgolj zaradi čezmejnih goljufij 50 milijard EUR 5 .
Swedish[sv]
I tidigare uppskattningar beräknades förlusterna enbart till följd av gränsöverskridande bedrägerier uppgå till 50 miljarder euro 5 .