Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (potřebná jednoduchá většina) (Výsledek hlasování: příloha 1, bod 9) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0166) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0166)
Danish[da]
Ordfører: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag 1, punkt 9) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0166) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0166)
German[de]
Berichterstatter: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 9) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2005)0166) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2005)0166)
Greek[el]
Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες για την ψηφοφορία: Παράρτημα I, σημείο 9) ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2005)0166) ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται (P6_TA(2005)0166)
English[en]
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 9) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended (P6_TA(2005)0166) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0166)
Spanish[es]
Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo 1, punto 9) PROPUESTA DE LA COMISIÓN Aprobado en su versión modificada (P6_TA(2005)0166) PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA Aprobado (P6_TA(2005)0166)
Estonian[et]
Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005). (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa 1, punkt 9) EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK. Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2005)0166). ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT.
Finnish[fi]
Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: liite 1, kohta 9) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2005)0166) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin (P6_TA(2005)0166)
French[fr]
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 9) PROPOSITION DE LA COMMISSION Approuvé tel qu'amendé (P6_TA(2005)0166) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P6_TA(2005)0166)
Hungarian[hu]
Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 9. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0166) JOGALKOTÁSI HATÁROZATTERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0166)
Italian[it]
Relatore: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato 1, punto 9) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P6_TA(2005)0166) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P6_TA(2005)0166)
Dutch[nl]
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 9) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2005)0166) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2005)0166)
Polish[pl]
Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9) PROJEKT KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2005)0166) PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ Przyjęto (P6_TA(2005)0166)
Portuguese[pt]
Relator: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo 1, ponto 9) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações (P6_TA(2005)0166) PROJECTO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P6_TA(2005)0166)
Slovak[sk]
Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 9) NÁVRH KOMISIE Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2005)0166) NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijatý (P6_TA(2005)0166)
Slovenian[sl]
Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (potrebna navadna večina) (Izid glasovanja: Priloga 1, točka 9) PREDLOG KOMISIJE odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0166) OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE Sprejeto (P6_TA(2005)0166)
Swedish[sv]
Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 9) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2005)0166) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2005)0166)