Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تعيشوا بدون خوف
Bulgarian[bg]
Да можеш да живееш без страх.
Czech[cs]
Že jste mohli žít bez díval přes rameno.
Greek[el]
Να μπορούσατε να ζείτε χωρίς να κρύβεστε.
English[en]
That you could live without looking over your shoulder.
Spanish[es]
Que puedan vivir sin estar cuidándose de todos, todo el tiempo.
Estonian[et]
Et te saaks elada pidevalt üle õla vaatamata.
Persian[fa]
که مي تونستيد بدون تحت تعقيب بودن زندگي کنيد.
French[fr]
Que tu pourrais vivre sans surveiller tes arrières.
Hebrew[he]
הלוואי והייתם יכולים לחיות בלי להביט מעבר לכתף כל הזמן.
Croatian[hr]
To ste mogli živjeti bez gledanja preko ramena.
Italian[it]
Che poteste vivere senza guardarvi alle spalle.
Dutch[nl]
Dat jullie konden leven zonder over je schouder te moeten kijken.
Polish[pl]
Że nie możecie żyć bez ciągłego patrzenia za siebie.
Portuguese[pt]
Que pudessem viver sem precisar ter medo.
Romanian[ro]
Să trăiţi fără să vă uitaţi peste umăr.
Russian[ru]
Чтобы вы могли жить, не оглядываясь через плечо.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko živel brez, da bi gledal čez ramo.
Serbian[sr]
DA MOŽETE DA ŽIVITE ŽIVOT BEZ STRAHA.
Turkish[tr]
Dilerim omzunuzun üstünden bakmadan yaşayabilirsiniz.