Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с това инструментите за постигане на тези цели също претърпяха значителни изменения.
Czech[cs]
Zároveň se značně změnily i nástroje dosahování cílů.
Danish[da]
Samtidig er der også sket betydelige ændringer i de instrumenter, der kan anvendes til at virkeliggøre målene.
German[de]
Gleichzeitig haben sich die Instrumente zur Verwirklichung der Ziele erheblich verändert.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, τα μέσα για την επίτευξη των στόχων μεταβλήθηκαν επίσης σημαντικά.
English[en]
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, también han evolucionado considerablemente los instrumentos destinados a la consecución de estos objetivos.
Estonian[et]
Samal ajal on tunduvalt muutunud ka vahendid, mille abil nimetatud eesmärke saavutada.
Finnish[fi]
Samaan aikaan myös välineet tavoitteiden saavuttamiseksi ovat muuttuneet huomattavasti.
French[fr]
Parallèlement, les instruments nécessaires à la réalisation de ces objectifs ont considérablement évolué.
Lithuanian[lt]
Kartu gerokai pasikeitė ir priemonės, kuriomis siekiama užsibrėžtų tikslų.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā ir radikāli mainījušies arī instrumenti izvirzīto mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, l-istrumenti li jintużaw biex jintlaħqu l-għanijiet inbidlu b'mod konsiderevoli wkoll.
Dutch[nl]
Tegelijk zijn de instrumenten waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt, enorm veranderd.
Polish[pl]
Równocześnie uległy również znacznej zmianie instrumenty osiągania wspomnianych celów.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os instrumentos necessários para atingir os objectivos também mudaram consideravelmente.
Romanian[ro]
Totodată, s-au schimbat considerabil și instrumentele utilizate în vederea îndeplinirii obiectivelor.
Slovak[sk]
Zároveň sa výrazne zmenili aj nástroje na dosiahnutie týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Hkrati so se močno spremenili tudi instrumenti za dosego navedenih ciljev.
Swedish[sv]
Samtidigt har instrumenten för att uppnå dessa mål förändrats mycket kraftigt.