Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا نتدرب على أغنيتك كل يوم
Bulgarian[bg]
Всеки ден упражняваме пеенето ти.
Bosnian[bs]
Vježbamo tvoje pjevanje svaki dan.
Czech[cs]
Každý den pilujeme tvůj zpěv.
Danish[da]
Vi har haft sangtimer hver dag.
English[en]
We've been practicing your singing every day!
Spanish[es]
¡ Hemos estado practicando tu canto todos los días!
Finnish[fi]
Olemme harjoitelleet lauluasi joka päivä.
Hebrew[he]
התאמנו על השירה שלך כל יום!
Croatian[hr]
Vježbamo tvoje pjevanje svaki dan.
Hungarian[hu]
Minden nap gyakorlunk énekelni.
Indonesian[id]
Kita sudah latihan menyanyi setiap hari!
Italian[it]
Ci siamo esercitati ogni giorno!
Dutch[nl]
We hebben iedere dag jouw zang geoefend!
Polish[pl]
Codziennie ćwiczymy twój śpiew!
Portuguese[pt]
Praticamos a música todo dia.
Romanian[ro]
Am exersat cântatul în fiecare zi!
Russian[ru]
Мы тренировались над твоим пением каждым день!
Slovak[sk]
Každý deň sme trénovali tvoj spev.
Turkish[tr]
Her gün senin için ses provası yaptık.