Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Naše trpělivost však není zkoušena jen slabostmi a chybami druhých.
Danish[da]
14 Men det er ikke blot andres ufuldkommenheder eller deres begrænsninger der kan sætte vores tålmodighed på prøve.
German[de]
14 Unsere Geduld wird aber nicht nur durch die Schwächen und Fehler unserer Mitmenschen auf die Probe gestellt.
Greek[el]
14 Εν τούτοις, δεν είναι μόνο οι αδυναμίες ή οι περιωρισμένες δυνατότητες των άλλων που μπορούν να θέσουν την υπομονή μας σε δοκιμασία.
English[en]
14 However, it is not just the shortcomings of others or their limitations that may put our patience to the test.
Spanish[es]
14 Sin embargo, no son solo las faltas de otros o sus limitaciones lo que puede imponer una prueba a nuestra paciencia.
Finnish[fi]
14 Mutta eivät ainoastaan toisten puutteet tai heidän rajoituksensa pane kestävyyttämme koetukselle.
French[fr]
14 Notre patience n’est pas mise l’épreuve uniquement par les défauts ou les faiblesses de nos compagnons.
Italian[it]
14 Ma non sono soltanto i difetti o le limitazioni altrui che possono mettere alla prova la nostra pazienza.
Japanese[ja]
14 しかし,わたしたちのしんぼう強さを試みるのは,他の人々の弱点や限界だけではありません。
Korean[ko]
14 그러나 다른 사람의 결점이나 부족함만이 우리의 참을성에 대한 시험이 되는 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
14 Det er imidlertid ikke bare andres feil eller utilstrekkelighet som kan sette vår tålmodighet på prøve.
Dutch[nl]
14 Ons geduld wordt echter niet alleen door de tekortkomingen van anderen of hun beperkingen op de proef gesteld.
Polish[pl]
14 Jednakże nie tylko uchybienia lub słabe strony innych mogą wystawić naszą cierpliwość na próbę.
Portuguese[pt]
14 No entanto, não são apenas as faltas dos outros ou suas limitações que podem testar a nossa paciência.
Romanian[ro]
14 Răbdarea noastră însă nu este pusă la probă numai prin slăbiciunile şi greşelile semenilor noştri.
Slovenian[sl]
14 Toda naše potrpljenje ni preizkušano samo s slabostmi in napakami naših bližnjih.
Swedish[sv]
14 Men det är inte bara andras tillkortakommanden eller deras begränsningar som kan sätta vårt tålamod på prov.