Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud tohle zvládneme, naše země bude zářivou hvězdou na celém světě.
Greek[el]
Αν το καταφέρουμε αυτό η χώρα μας θα είναι ένας λαμ - πρός φάρος για όλο τον κόσμο.
English[en]
If we can manage that, our country will be a shining light in the world.
Spanish[es]
Si logramos hacer eso, Sudáfrica será una luz brillante.
Estonian[et]
Meie juhtimise all lööb meie riik maailmas tähena särama.
Persian[fa]
اگه بتونيم با اين موضوع کنار بيام, کشورمون در دنيا مي درخشه
Finnish[fi]
Jos pystymme siihen, maastamme tulee maailman johtotähti.
Hebrew[he]
אם נצליח בזאת, ארצנו תהיה האור הבוהק עבור העולם.
Croatian[hr]
Ako budemo tako radili, naša će zemlja biti svijetla točka svijeta.
Hungarian[hu]
Ha meg tudunk birkózni ezzel, hazánk egy ragyogó fény lesz a világban.
Indonesian[id]
Jika kita bisa melakukannya, Negara kita akan bersinar dimata dunia.
Italian[it]
Se noi riusciremo a comportarci così, la nostra nazione sarà una luce splendente nel mondo.
Portuguese[pt]
se conseguirmos isso, nosso país será uma luz que brilhará no mundo.
Albanian[sq]
Nëqoftëse e përballojmë këtë, vendi ynë do shkëlqejë në të gjithë botën.
Serbian[sr]
Ako budemo tako radili, naša će zemlja biti svijetla točka svijeta.
Turkish[tr]
Eğer bunu başarabilirsek ülkemiz, Dünya'da parlayan bir ışık olacaktır.