Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отхвърлим офертата и ме докладват на сестринския борд, пак ще взема застраховката, нали?
Bosnian[bs]
Pa, ako odbijemo njihovu ponudu a oni me prijave odboru za njegovateljice, još uvijek ću dobiti novac od osiguranja, zar ne?
Czech[cs]
Když jejich nabídku odmítneme a oni mě nahlásí ošetřovatelské radě, pořád dostanu peníze z pojistky, ne?
English[en]
Well, if we reject their offer and they report me to the nursing board, I still get the insurance money, though, right?
Finnish[fi]
Jos hylkään tarjouksen ja he tekevät ilmoituksen sairaanhoitolautakunnalle kai saan silti vakuutusrahat?
Hebrew[he]
טוב, אם נדחה את ההצעה שלהם והם ידווחו עלי לועד האחיות, אני עדיין מקבלת את כספי הביטוח, נכון?
Hungarian[hu]
Nos, ha elutasítjuk az ajánlatukat, és feljelentenek engem a nővéri kamara előtt, még megkapom a biztosítási pénzt, nem igaz?
Italian[it]
Se rifiutiamo l'offerta e mi denunciano al consiglio degli infermieri, prendo comunque i soldi dell'assicurazione, no?
Polish[pl]
Jeśli odrzucimy ich ofertę i zgłoszą mnie komisji pielęgniarskiej, to i tak dostanę pieniądze z polisy, tak?
Portuguese[pt]
Se rejeitarmos a oferta, e me denunciarem para o conselho regional, ainda fico com o dinheiro do seguro, certo?
Romanian[ro]
Ei bine, daca respingem oferta lor si îmi fac raport la comisia de asistenta medicala, tot voi primi banii de asigurare, nu?
Russian[ru]
Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?