Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيْسَ لهُ علاقة بالطفلُ عِلْم النفْس ، أنت بليد!
Bulgarian[bg]
Няма нищо общо с детската психология, кретен такъв!
Bosnian[bs]
To nema veze s djecjom psihologijom, budalo!
Czech[cs]
Tohle nemá nic společnýho s psychologií, ty blbečku!
Greek[el]
Δεν ειναι θεμα ψυχολογιας παιδιων, ηλιθιε!
English[en]
It has nothing to do with child psychology, you moron!
Spanish[es]
Eso no tiene nada que ver con psicología infantil, idiota!
Estonian[et]
Ei, ma pole psühholoog, idioot!
Finnish[fi]
Ei se ole psykologiaa, hölmö.
French[fr]
Il ne s'agit pas de psychologie, crétin!
Croatian[hr]
To nema veze s djecjom psihologijom, budalo!
Indonesian[id]
Ini tak ada hubungannya dengan sisi psikologi anak, tolol!
Italian[it]
Non c'entra con la psicologia infantile, scemo!
Macedonian[mk]
Тоа нема врска со детската психологија, будало!
Dutch[nl]
Het heeft niets te maken met psychologie, oen.
Polish[pl]
Nie chodzi o psychologię, głupku!
Portuguese[pt]
Não é psicologia infantil, seu imbecil.
Romanian[ro]
N-are de-a face cu psihologia.
Slovenian[sl]
To nima veze z otroško psihologijo, kreten!
Serbian[sr]
To nema veze s dečijom psihologijom, budalo!
Swedish[sv]
Det handlar inte om psykologi!
Turkish[tr]
Bunun çocuk psikolojisiyle bir alakası yok, salak!