Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sagen sich, es habe nur eine Möglichkeit gegeben, wie Maria habe empfangen können, nämlich durch Geschlechtsverkehr, und Gott sei kein Mann, der sich mit einer Frau geschlechtlich vereinigen würde.
Greek[el]
Φαντάζονται ότι ένας μόνο τρόπος υπήρχε για τη Μαρία να συλλάβη και ότι αυτός ήταν με το να έχη σεξουαλικές σχέσεις, και ότι ‘ο Θεός δεν είναι άνθρωπος ώστε να έχη σεξουαλικές σχέσεις με γυναίκα’.
English[en]
They imagine there was only one way for Mary to conceive and that was by having sexual relations, and ‘God is not a man to have sexual relations with a woman.’
Spanish[es]
Se imaginan que solo había una manera en que María podía concebir y ésa era teniendo relaciones sexuales, y ‘Dios no es hombre para tener relaciones sexuales con una mujer.’
French[fr]
Ils se figurent que la seule façon de concevoir consistait, pour Marie, à avoir des relations sexuelles ; or ‘Dieu n’est pas un homme pour avoir des relations sexuelles avec une femme’.
Italian[it]
Immaginano che ci fosse solo un modo in cui Maria poteva concepire e che fosse avendo relazione sessuale, e ‘Dio non è un uomo per avere relazione sessuale con una donna’.
Norwegian[nb]
De mener at det bare var én måte Maria kunne unnfange på, nemlig ved å ha kjønnslig omgang, og Gud er ikke en mann, slik at han kan ha kjønnslig omgang med en kvinne.
Portuguese[pt]
Imaginam que só avia um meio de Maria conceber e esse era o de ter relações sexuais, e ‘Deus não é homem para ter relações sexuais com uma mulher’.