Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
Czech[cs]
- Vývoj metody: mohou být vyžadovány případné změny zveřejněných metod, zejména pokud jde o složení mastermix (například koncentrace MgCl2, koncentrace primeru), množství použité templátové DNA a přizpůsobený teplotní režim (teploty, doba působení).
Danish[da]
- Metodeudvikling: der kan eventuelt kræves ændringer af de offentliggjorte metoder, såsom mastermiksens nøjagtige sammensætning (f.eks. koncentration af MgCl2 og primere), mængden af det DNA-templat, der anvendes, samt en tilpasning af temperaturprogrammet (temperaturer og holdetider).
Greek[el]
- Ανάπτυξη μεθόδου: μπορεί να απαιτούνται πιθανές αλλαγές σε δημοσιευμένες μεθόδους, όπως η ακριβής σύνθεση του βασικού μείγματος (π.χ. συγκέντρωση MgCl2, συγκέντρωση εκκινητή), η ποσότητα της χρησιμοποιούμενης μήτρας DNA και προσαρμοσμένο πρόγραμμα θερμοκρασιών (θερμοκρασίες, χρόνοι κατακράτησης).
English[en]
- Method development: possible alterations to published methods might be required, such as the exact mastermix composition (e.g. MgCl2 concentration, primer concentration), the amount of template DNA used, and an adapted temperature program (temperatures, holding times).
Spanish[es]
- Elaboración del método: tal vez sea necesario modificar ciertos aspectos de los métodos publicados, tales como la composición exacta de la mezcla de reacción (por ejemplo, concentración de MgCl2, concentración de los cebadores), la cantidad de moldes de ADN utilizados, y el programa de temperatura (temperaturas y tiempos).
Estonian[et]
- Meetodi arendamine: võib osutuda vajalikuks teha muudatusi varem avaldatud meetodites, nt seoses põhisegu täpse koostise (nt MgCl2 kontsentratsioon, praimeri kontsentratsioon), kasutatud matriits-DNA koguse ning kohandatud temperatuurirežiimiga (temperatuurid, ooteajad).
French[fr]
- Élaboration de la méthode: il peut être nécessaire d'apporter d'éventuelles modifications aux méthodes publiées, notamment la composition exacte du "mastermix" (par exemple, concentration de MgCl2, concentration des amorces), la quantité de matrices d'ADN utilisées, et une programmation de température adaptée (températures, durée de manipulation).
Hungarian[hu]
- Módszerek fejlesztése: a közölt módszertől való esetleges eltérésekre szükség lehet, például a mesterkeverék pontos összetétele (pl.: az MgCl2 koncentráció, primer koncentráció), a felhasznált DNS-templát mennyisége, valamint a hozzáigazított hőmérsékleti program (hőmérsékletek, hőntartási idők) tekintetében.
Italian[it]
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Lithuanian[lt]
- Metodo tobulinimas: gali prireikti padaryti kai kurių pakeitimų, taikant paskelbtus metodus, pavyzdžiui, pakeisti tikslią pagrindinio mišinio sudėtį (pvz., MgCl2 koncentraciją, grunto koncentraciją), naudojamo DNR šablono kiekį ar pritaikyti temperatūrinį režimą (temperatūros, laikymo trukmės).
Latvian[lv]
- Metodes izstrāde: iespējams, ka publicētajās metodēs ir jāizdara varbūtēji labojumi, jo īpaši, precīzs mastermix sastāvs (piemēram, MgCl koncentrācija, praimeru koncentrācija), izmantoto DNS matricu daudzums un piemērotas temperatūras programma (temperatūras, turēšanas laiki).
Maltese[mt]
- Żvilupp tal-metodu: alterazzjonijiet li jistgħu jsiru lill-metodi ppubblikati jistgħu jkunu meħtieġa, bħall-komposizzjoni eżatta tal-mastermix (e.g. konċentrazzjoni ta’ MgCl2, konċentrazzjoni tal-kisja bażika), l-ammont ta’ estratt ta’ DNA li ntuża, u programm tat-temperatura adattat (temperaturi, ħinijiet meta jkunu twettqu).
Dutch[nl]
- Ontwikkeling van de methode: Het kan nodig zijn gepubliceerde methoden enigszins aan te passen, bijvoorbeeld de exacte samenstelling van de mastermix (zoals de MgCl2-concentratie of de concentratie van de primer), de gebruikte hoeveelheid template-DNA of het temperatuurprogramma (de temperaturen of de wachttijd).
Portuguese[pt]
- Desenvolvimento do método: é possível que venham a ser necessárias modificações aos métodos publicados, por exemplo no respeitante à composição exacta da mistura inicial (concentração de MgCl2, concentração de iniciador, etc.), à quantidade de ADN molde utilizada e ao programa térmico (temperaturas, tempos de permanência).
Slovak[sk]
- Vývoj metódy: možno požadovať možné modifikácie publikovaných metód, ako napríklad presné zloženie zmesi master mix (napr. koncentrácia MgCl2, koncentrácia priméru), množstvo použitého DNA templátu a prispôsobenie teplotného programu (teploty, čas udržiavania teploty).
Slovenian[sl]
- Razvoj metode: če je potrebno, so možne spremembe objavljenih metod in sicer glede točne sestave izhodiščne zmesi (npr. koncentracija MgCl2, koncentracija začetnega oligonukleotida), količine uporabljene matrične DNA in prilagojen temperaturni program (temperature, časi čakanja).
Swedish[sv]
- Metodanpassning: Eventuellt kan det krävas förändringar av de publicerade metoderna, exempelvis av mastermixens exakta sammansättning (t.ex. koncentration av MgCl2 och primrar), den mängd templat-DNA som skall användas samt en anpassning av temperaturprogrammet (temperaturer och hålltider).