Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Европейските надзорни органи могат също така да предоставят насоки относно това как съображенията, свързани с устойчивостта, могат да бъдат въплътени ефективно в съответното финансово законодателство на ЕС, както и да насърчават последователното прилагане на тези разпоредби, след като бъдат приети.
Czech[cs]
Evropské orgány dohledu také můžou nabídnout doporučení ohledně udržitelnosti a jak toto hledisko účinně začlenit do příslušné finanční legislativy EU, a po přijetí daných pravidel prosazovat jejich jednotné provádění.
Danish[da]
De europæiske tilsynsmyndigheder kan også give vejledning om, hvordan bæredygtighedshensyn effektivt kan indarbejdes i relevant EU-lovgivning på det finansielle område og fremme en sammenhængende gennemførelse af disse regler efter vedtagelsen.
German[de]
Die Europäischen Aufsichtsbehörden können auch Leitlinien dazu abgeben, wie Nachhaltigkeitsaspekte wirksam in die einschlägigen EU-Finanzrechtsvorschriften einfließen könnten, und eine übereinstimmende Anwendung dieser Vorschriften in der Praxis fördern.
Greek[el]
Οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές μπορούν επίσης να παρέχουν καθοδήγηση σχετικά με την αποτελεσματική ενσωμάτωση ζητημάτων βιωσιμότητας στη νομοθεσία της ΕΕ στον χρηματοπιστωτικό τομέα, και να προωθήσουν τη συνεκτική εφαρμογή των κανόνων αυτών μετά την έγκριση.
English[en]
The European Supervisory Authorities can also provide guidance on how sustainability considerations can be effectively embodied in relevant EU financial legislation, and promote coherent implementation of such rules upon adoption.
Spanish[es]
Asimismo, las Autoridades Europeas de Supervisión pueden proporcionar orientación sobre cómo las consideraciones relacionadas con la sostenibilidad pueden incorporarse eficazmente en la legislación financiera de la UE pertinente, y promover una aplicación coherente de esas normas una vez adoptadas.
Estonian[et]
Samuti saavad Euroopa järelevalveasutused anda juhiseid selle kohta, kuidas lülitada säästlikkusega seotud kaalutlused tulemuslikult ELi asjaomastesse finantsalastesse õigusaktidesse, ja edendada selliste normide vastuvõtmise järel nende sidusat rakendamist.
French[fr]
Les autorités européennes de surveillance peuvent également fournir des orientations sur la manière dont les considérations sur la durabilité peuvent être incorporées efficacement dans la législation financière de l’UE, et promouvoir la mise en œuvre cohérente de ces règles dès leur adoption.
Croatian[hr]
Europska nadzorna tijela mogu dati i smjernice o tome kako se pitanja održivosti mogu učinkovito uključiti u primjenjivo financijsko zakonodavstvo EU-a i promicati usklađenu provedbu takvih pravila nakon njihova donošenja.
Hungarian[hu]
Az európai felügyeleti hatóságok iránymutatással is szolgálhatnak arról, hogy a fenntarthatósági szempontokat hogyan lehet hatékonyan beépíteni az érintett uniós pénzügyi jogszabályokba, és elősegíthetik az ilyen szabályok egységes végrehajtását azok elfogadását követően.
Italian[it]
Le autorità europee di vigilanza possono anche formulare orientamenti sulle modalità per integrare efficacemente considerazioni di sostenibilità nella pertinente normativa finanziaria dell’UE e promuovere l’attuazione coerente di tali norme all'atto dell’adozione.
Lithuanian[lt]
Europos priežiūros institucijos taip pat gali teikti gaires, kaip tvarumo aspektai gali būti veiksmingai įtraukti į atitinkamus ES finansų teisės aktus, ir skatinti darnų tokių taisyklių įgyvendinimą po priėmimo.
Latvian[lv]
Eiropas uzraudzības iestādes var arī sniegt norādījumus par to, kā ilgtspējas apsvērumus efektīvi iestrādāt attiecīgos ES finanšu tiesību aktos un veicināt šo noteikumu saskanīgu īstenošanu pēc to pieņemšanas.
Maltese[mt]
L-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej jistgħu wkoll jipprovdu gwida dwar kif kunsiderazzjonijiet rigward is-sostenibbiltà jistgħu effettivament jiġu inkorporati fil-leġiżlazzjoni finanzjarja rilevanti tal-UE, u jippromwovu l-implimentazzjoni koerenti ta’ dawn id-dispożizzjonijiet wara l-adozzjoni.
Dutch[nl]
De Europese toezichthoudende autoriteiten kunnen ook advies geven over hoe duurzaamheidsoverwegingen in de relevante financiële wetgeving van de EU kunnen worden opgenomen, en zij kunnen een samenhangende tenuitvoerlegging van dergelijke regels na de goedkeuring ervan bevorderen.
Polish[pl]
Europejskie Urzędy Nadzoru mogą również zapewnić wytyczne w sprawie sposobu skutecznego uwzględnienia rozważań dotyczących zrównoważonego rozwoju w odpowiednich unijnych przepisach finansowych oraz wspierać spójne wdrażanie takich przepisów po ich przyjęciu.
Portuguese[pt]
As Autoridades Europeias de Supervisão podem também emitir orientações sobre o modo como as considerações em matéria de sustentabilidade podem ser efetivamente integradas na legislação financeira relevante da UE, e promover uma aplicação coerente destas regras após a sua adoção.
Romanian[ro]
Autoritățile europene de supraveghere pot, de asemenea, să furnizeze orientări cu privire la modul în care aspectele legate de durabilitate pot fi integrate în mod eficace în legislația financiară relevantă a UE și să promoveze punerea în aplicare coerentă a acestor norme după adoptare.
Slovak[sk]
Európske orgány dohľadu môžu zároveň poskytovať návod na to, ako možno faktory udržateľnosti efektívne zakomponovať do príslušných finančných právnych predpisov EÚ, a podporovať jednotné uplatňovanie takých pravidiel po prijatí.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko evropski nadzorni organi zagotavljajo smernice o tem, kako se lahko vidiki trajnosti učinkovito izrazijo v ustrezni finančni zakonodaji EU, ter spodbujajo usklajeno izvajanje takih pravil po njihovem sprejetju.
Swedish[sv]
De europeiska tillsynsmyndigheterna kan även ge vägledning om hur hållbarhetshänsyn kan beaktas på ett effektivt sätt i EU:s finansiella lagstiftning och verka för att sådana regler ska tillämpas på samma sätt när de väl har antagits.