Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat garantiert den Importeuren der betreffenden Ware gleichen und kontinuierlichen Zugang zu dem Kontingent, soweit der Rest der Kontingentsmenge ausreicht.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος εγγυάται στους εισαγωγείς του συγκεκριμένου προϊόντος τη συνεχή και υπό ίσους όρους πρόσβαση στην ποσόστωση, εφόσον του το επιτρέπει το υπόλοιπο της ποσόστωσης.
English[en]
Each Member State shall ensure that importers of the products in question have equal and continuous access to the quotas for as long as the balance of the relevant quota volume so permits.
Spanish[es]
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos de que se trata un acceso igual y continuo a los contingentes, mientras el saldo del volumen contingentario lo permita.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion on taattava kyseisten tuotteiden tuojille mahdollisuus käyttää kiintiöitä niin kauan, kuin kiintiöiden käytettävissä oleva määrä sen sallii.
French[fr]
Chaque État membre garantit aux importateurs des produits en question un accès égal et continu aux contingents tant que le solde du volume contingentaire le permet.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso uguale e ininterrotto al contingente, finché lo consente il saldo del volume contingentale.
Dutch[nl]
Elke Lid-Staat draagt ervoor zorg, dat de importeurs van de produkten in kwestie te allen tijde en in gelijke mate van het contingent gebruik kunnen maken, zolang het saldo van het contingent zulks toelaat.
Portuguese[pt]
Cada Estado-membro garante aos importadores dos produtos em questão um acesso igual e contínuo ao contingente, na medida em que o saldo do contingente o permita.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall se till att importörerna av produkterna i fråga har lika och oavbruten tillgång till kvoterna, så länge det är möjligt med hänsyn till den tillgängliga kvotvolymen.