Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 5 млрд. EUR (19 % от разпределените средства от ЕСИ фондовете) ще бъдат използвани за подпомагане на МСП (включително секторите на селското стопанство, рибарството и морските аквакултури), като на предприятията се предоставя по-добър достъп до финансиране, услуги и пазари и възможност да произвеждат стоки и да предоставят услуги с висока стойност.
Czech[cs]
Přibližně 5 miliard EUR (19 % přídělu z ESI fondů) půjde na podporu malých a středních podniků (mimo jiné v zemědělství, rybářství a mořské akvakultuře), které tím získají lepší přístup k financování, službám a na trhy a budou moci produkovat zboží a služby s vysokou hodnotou.
Danish[da]
Omkring 5 mia. EUR (19 % af det samlede ESIF-budget for Frankrig) vil gå til at støtte SMV'er (bl.a. i landbruget, fiskeriet og den maritime akvakultur) ved at give dem bedre adgang til finansiering, serviceydelser og markeder og til at producere varer og serviceydelser af høj værdi.
German[de]
Rund 5 Mrd. EUR (19 % der Zuweisungen aus den ESI-Fonds) werden in die Unterstützung von KMU (u. a. in die Bereiche Landwirtschaft, Fischerei und Meeresaquakultur) fließen, so dass die Unternehmen leichter Zugang zu Finanzmitteln, Dienstleistungen und Märkten erhalten und hochwertige Güter und Dienstleistungen anbieten können.
Greek[el]
Περίπου 5 δισ. ευρώ (19 % των κονδυλίων των ΕΔΕΤ) θα χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη ΜΜΕ (μεταξύ άλλων στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και της θαλάσσιας υδατοκαλλιέργειας), παρέχοντας στις επιχειρήσεις καλύτερη πρόσβαση σε χρηματοδότηση, υπηρεσίες και αγορές, καθώς και τη δυνατότητα παραγωγής προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής αξίας.
English[en]
Around EUR 5 billion (19 % of the ESIF allocation) will be used to support SMEs (including in the agricultural, fisheries and maritime aquaculture sectors), giving businesses better access to finance, services and markets, and enabling them to produce high-value goods and services.
Spanish[es]
Se destinarán unos 5 000 millones EUR (el 19 % de la dotación de los Fondos EIE) al apoyo a las pymes (incluidos los sectores de la agricultura, la pesca y la acuicultura marítima), con lo que se dará a las empresas un mejor acceso a las finanzas, los servicios y los mercados y se les permitirá producir bienes y servicios de gran valor.
Estonian[et]
Umbes 5 miljardit eurot (19 % Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide eelarvest) kasutatakse VKEde toetamiseks (sh põllumajandus-, kalandus- ja vesiviljelussektoris), andes ettevõtjatele parema juurdepääsu rahastamisele, teenustele ja turgudele ning võimaldades neil toota suure väärtusega kaupu ja teenuseid.
Finnish[fi]
Noin 5 miljardia euroa (19 prosenttia ERI-rahastojen määrärahoista) käytetään pk-yritysten tukemiseen (mukaan lukien maatalouden, kalatalouden ja vesiviljelyn aloilla) ja yritysten rahoituksen, palvelujen ja markkinoiden saannin parantamiseen, jotta nämä voivat tuottaa korkealaatuisia tavaroita ja palveluja.
French[fr]
Environ 5 milliards d’euros (19 % de la répartition des Fonds ESI) serviront à soutenir les PME (y compris dans les secteurs agricole, de la pêche, maritime et aquacole), offrant aux entreprises un meilleur accès au financement, aux services et aux marchés et leur permettant de produire des biens et des services à forte valeur ajoutée.
Croatian[hr]
Otprilike 5 milijardi EUR (19 % sredstava izdvojenih iz europskih strukturnih i investicijskih fondova) uložit će se u potporu MSP-ovima (uključujući sektore poljoprivrede, ribarstva i morske akvakulture) osiguravajući poduzećima bolji pristup financijama, uslugama i tržištima te omogućujući im proizvodnju robe i usluga velike vrijednosti.
Hungarian[hu]
Körülbelül 5 milliárd EUR nagyságú összeget (ami az európai strukturális és beruházási alapok által nyújtott támogatás 19%-a) fognak (többek között a mezőgazdasági, a halászati és a tengeri akvakultúra-ágazatban) a kkv-k támogatására fordítani, és ezzel jobb hozzáférést biztosítanak a vállalkozások számára a finanszírozási eszközökhöz, a szolgáltatásokhoz és piacokhoz, valamint lehetővé teszik, hogy nagy értékű árukat és szolgáltatásokat állítsanak elő/nyújtsanak.
Italian[it]
Circa 5 miliardi di EUR (19% della dotazione di fondi SIE) saranno utilizzati per sostenere le PMI (anche nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura marittima), offrire alle imprese un migliore accesso ai finanziamenti, ai servizi e ai mercati e metterle in condizioni di produrre prodotti e servizi di elevato valore.
Lithuanian[lt]
EUR (19 proc. ESI fondų asignavimo) bus panaudota MVĮ remti (įskaitant žemės ūkio, žuvininkystės ir jūrų akvakultūros sektorius), verslo įmonėms suteikiant daugiau galimybių gauti finansavimą, paslaugomis ir dalyvauti rinkose ir gaminti didelės vertės prekes bei teikti didelės vertės paslaugas.
Latvian[lv]
Aptuveni EUR 5 miljardi (19 % ESI fondu piešķīruma) tiks izmantoti MVU atbalstam (tostarp lauksaimniecības, zivsaimniecības un jūras akvakultūras nozarēs), tādējādi uzlabojot uzņēmumu piekļuvi finansēm, pakalpojumiem un tirgiem un sniedzot tiem iespēju ražot augstas vērtības preces un pakalpojumus.
Maltese[mt]
Madwar EUR 5 biljun (19% tal-allokazzjoni tal-FSIE) se jintużaw biex jappoġġjaw lill-SMEs (inklużi fis-setturi tal-agrikoltura, is-sajd u l-akkwakultura marittima), billi jagħtu lin-negozji aċċess aħjar għall-finanzjament, is-servizzi u s-swieq, u billi jippermettulhom jipproduċu prodotti u servizzi b'valur għoli.
Dutch[nl]
Ongeveer 5 miljard EUR (19 % van de ESIF-toewijzing) zal worden gebruikt voor de ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen (onder andere in de landbouw, de visserij en de maritieme aquacultuur), zodat deze gemakkelijker toegang krijgen tot financiering, diensten en markten en in staat worden gesteld om hoogwaardige goederen en diensten te produceren.
Polish[pl]
Około 5 mld EUR (19 % środków przydzielonych w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych) zostanie przeznaczonych na wsparcie MŚP (w tym w sektorze rolnictwa, rybołówstwa i akwakultury morskiej), co zapewni przedsiębiorstwom lepszy dostęp do finansowania, usług i rynków oraz umożliwi im wytwarzanie wysokiej jakości towarów oraz oferowanie wysokiej jakości usług.
Portuguese[pt]
Cerca de 5 mil milhões de euros (19 % da dotação dos FEEI) serão utilizados para apoiar as PME (incluindo nos setores da agricultura, das pescas e da aquicultura marítima), dando às empresas um melhor acesso ao financiamento, aos serviços e aos mercados, e permitindo-lhes produzir bens e serviços de elevado valor.
Romanian[ro]
Se vor utiliza aproximativ 5 miliarde EUR (19 % din alocarea din fondurile ESI) pentru sprijinirea IMM-urilor (inclusiv în sectorul agricol, în cel al pescuitului și în cel al acvaculturii maritime), facilitându-se accesul întreprinderilor la finanțare, la servicii și la piețe și permițându-le să producă bunuri și servicii de mare valoare.
Slovak[sk]
Približne 5 miliárd EUR (19 % alokácie EŠIF) sa použije na podporu MSP (aj v sektoroch poľnohospodárstva, rybolovu a morskej akvakultúry), čím sa podnikom umožní lepší prístup k financiám, službám a trhom, aby mohli produkovať tovar a služby s vyššou hodnotou.
Slovenian[sl]
Približno 5 milijard EUR (19 % sredstev, dodeljenih iz skladov ESI) bo namenjenih podpori MSP (vključno s kmetijstvom, ribištvom in morsko akvakulturo), kar bo podjetjem zagotovilo boljši dostop do financiranja, storitev in trgov ter jim omogočilo proizvodnjo blaga in storitev visoke vrednosti.
Swedish[sv]
Omkring 5 miljarder euro (19 % av anslaget från ESI-fonderna) kommer att användas för stöd till små och medelstora företag (inklusive jordbruk, fiske och havsvattenbruk), för att ge företagen bättre tillgång till finansiering, tjänster och marknader och producera varor och tjänster av högt värde.