Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) et sådant samarbejde bør foregå mellem medlemmerne af De Europæiske Fællesskabers Regionsudvalg og Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med De Europæiske Fællesskabers Regionsudvalg -
German[de]
(3) Eine derartige Zusammenarbeit erscheint zweckmäßig zwischen den Mitgliedern des Ausschusses der Regionen der Europäischen Gemeinschaften und des polnischen Verbindungsausschusses für die Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen der Europäischen Gemeinschaften.
Greek[el]
(3) Εκτιμώντας ότι φαίνεται σκόπιμο ότι η εν λόγω συνεργασία θα πρέπει να διεξαχθεί μεταξύ των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Πολωνικής ΕπιτροπήςΣυνδέσμου για Συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
(3) it seems appropriate that such co-operation should be between the members of the Committee of the Regions of the European Communities and of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions of the European Communities
Spanish[es]
(3) Parece adecuado que dicha cooperación se produzca entre miembros del Comité de las Regiones de las Comunidades Europeas y del Comité polaco de enlace para la cooperación con el Comité de las Regiones de las Comunidades Europeas.
Finnish[fi]
(3) Näyttäisi asianmukaiselta järjestää tällainen yhteistyö Euroopan yhteisöjen alueiden komitean ja sen puolalaisen yhteyskomitean jäsenten välillä,
French[fr]
(3) Il paraît opportun d'organiser cette coopération au niveau des membres du comité des régions des Communautés européennes et du comité de liaison polonais pour la coopération avec le comité des régions des Communautés européennes.
Dutch[nl]
(3) het passend lijkt dat dergelijke samenwerking plaatsvindt tussen de leden van het Comité van de Regio's van de Europese Gemeenschappen en van het Pools verbindingscomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's van de Europese Gemeenschappen.
Portuguese[pt]
(3) se revela oportuno organizar esta cooperação a nível dos membros do Comité das Regiões das Comunidades Europeias, por um lado, e do Comité de Ligação da Polónia para a Cooperação com o Comité das Regiões das Comunidades Europeias, por outro,
Swedish[sv]
(3) Det förefaller lämpligt att sådant samarbete bedrivs mellan ledamöter av Regionkommittén och av den polska sambandskommittén för samarbetet med Regionkommittén.