Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die een wat glo, kan alles.”
Arabic[ar]
كل شيء مستطاع للمؤمن.»
Bulgarian[bg]
Всичко е възможно за този, който вярва.“
Czech[cs]
Všechno je možné pro toho, kdo má víru.“
Danish[da]
Alt er jo muligt for den der har tro.“
German[de]
Nun, alles ist dem möglich, der Glauben hat.“
Greek[el]
Όλα είναι δυνατά γι’ αυτόν που έχει πίστη’.
English[en]
Why, all things can be to one if one has faith.”
Spanish[es]
¡Todas las cosas son posibles para uno si tiene fe!”.
French[fr]
Eh bien, tout est possible à celui qui a foi.”
Hebrew[he]
הכל אפשרי למאמין!”
Hindi[hi]
विश्वास करनेवाले के लिए सब कुछ हो सकता है।”
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nga butang mahimo sa iya nga nagatuo.”
Croatian[hr]
Pa, sve može biti onome tko ima vjere”.
Italian[it]
In effetti, ogni cosa è possibile a chi ha fede”.
Japanese[ja]
信仰があるなら,その人にはすべてのことができるのです」と言われます。
Korean[ko]
“할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라.”
Malagasy[mg]
Ny zavatra rehetra dia hain’ny mino.”
Malayalam[ml]
എന്തിന്, ഒരുവന് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സാധ്യമാണ്.”
Marathi[mr]
विश्वास बाळगणाऱ्यास सर्व काही शक्य आहे.”
Norwegian[nb]
Alt er mulig for den som tror.’
Dutch[nl]
Welnu, alle dingen zijn mogelijk voor wie geloof heeft.”
Nyanja[ny]
Zinthu zonse zitheka ndi iye wakukhulupirira.”
Portuguese[pt]
Ora, todas as coisas podem suceder ao que tem fé.”
Slovenian[sl]
Vse je mogoče tistemu, ki veruje.«
Sranan Tongo[srn]
We, ala sani kan gi a sma di abi bribi.”
Southern Sotho[st]
Lumela: Tsohle li tla etsetsoa ea lumelang.”
Swedish[sv]
Nåväl, allt är möjligt för den som har tro.”
Tagalog[tl]
Aba, lahat ng bagay ay posible kung ang isa ay may pananampalataya.”
Tswana[tn]
Aitse dilō cotlhe di ka dihalèla èna eo o dumèlañ.”
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bilip, yu inap long mekim olgeta samting.”
Tsonga[ts]
Hinkwaswo swi nga kota ku endleriwa la pfumelaka.”
Xhosa[xh]
Zonke izinto zinokwenzeka kuye okholwayo.”’
Zulu[zu]
Konke kungenzeka kokholwayo.”