Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato spolupráce je založena na vzájemné důvěře a přizpůsobivosti.
Danish[da]
Dette samarbejde bygger på gensidig tillid og fleksibilitet.
German[de]
Nach dem 11. September 2001 haben die Nachrichten dienste der Mitgliedstaaten im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 21.
Greek[el]
Αυτή η μορφή συνεργασίας βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και ελαστικότητα.
English[en]
This co-operation is based on mutual trust and flexibility.
Spanish[es]
Esta cooperación se basa en la confianza mutua y la flexibilidad.
Estonian[et]
Selle koostöö aluseks on paindlikkus ja vastastikune usaldus.
Finnish[fi]
Yhteistyö perustuu keskinäiseen luottamukseen ja joustavuuteen.
French[fr]
Cette coopération est fondée sur la confiance mutuelle et la flexibilité.
Hungarian[hu]
Ez az együttműködés a kölcsönös bizalmon és rugalmasságon alapul.
Italian[it]
Questa cooperazione è fondata sulla fiducia reciproca e sulla flessibilità.
Lithuanian[lt]
Šio bendradarbiavimo pagrindas – tarpusavio pasitikėjimas ir lankstumas.
Latvian[lv]
Šī sadarbība ir balstīta uz savstarpēju uzticēšanos un elastīgumu.
Dutch[nl]
Deze samenwerking is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en flexibiliteit.
Polish[pl]
Współpraca ta oparta jest na wzajemnym zaufaniu i elastyczności.
Portuguese[pt]
Esta cooperação tem por base a confiança mútua e a flexibilidade.
Slovak[sk]
Táto spolupráca je založená na vzájomnej dôvere a flexibilite.
Slovenian[sl]
To sodelovanje temelji na medsebojnem zaupanju in prožnosti.
Swedish[sv]
Detta samarbete bygger på ömsesidigt förtroende och flexibilitet.