Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det præciseres imidlertid i samme artikels stk. 3, første punktum, at »denne forordning ... ikke [finder] anvendelse på de i bilag II til traktaten anførte landbrugsprodukter«.
German[de]
In Artikel 1 Absatz 3 Satz 1 heißt es jedoch, daß "[d]ie vorliegende Verordnung [nicht] für die in Anhang II des Vertrages aufgeführten Erzeugnisse [gilt]".
Greek[el]
Η πρώτη φράση του τρίτου εδαφίου του ίδιου άρθρου διευκρινίζει όμως ότι «ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της Συνθήκης».
English[en]
However, the first sentence of the third paragraph of that article states that `[t]his Regulation shall not apply to the agricultural products referred to in Annex II to the Treaty'.
Spanish[es]
No obstante, la primera frase del párrafo tercero de dicho artículo precisa que «[e]l presente Reglamento no se aplicará a los productos agrícolas contemplados en el Anexo II del Tratado».
Finnish[fi]
Kyseisen artiklan kolmannen kohdan ensimmäisessä virkkeessä täsmennetään kuitenkin, että "tätä asetusta ei sovelleta perustamissopimuksen liitteessä II tarkoitettuihin maataloustuotteisiin".
French[fr]
La première phrase du troisième alinéa du même article précise toutefois que «Le présent règlement ne s'applique pas aux produits agricoles visés à l'annexe II du traité».
Italian[it]
Al terzo paragrafo, prima frase, dello stesso articolo si precisa tuttavia che «il presente regolamento non è applicabile ai prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato».
Dutch[nl]
Artikel 1, derde alinea, eerste volzin, bepaalt evenwel als volgt: Deze verordening is niet van toepassing op de in bijlage II van het Verdrag bedoelde landbouwproducten".
Portuguese[pt]
A primeira frase do terceiro parágrafo do mesmo artigo precisa, todavia, que «o presente regulamento não se aplica aos produtos agrícolas constantes do anexo II do Tratado».
Swedish[sv]
Enligt artikel 1 tredje stycket första meningen i förordningen är denna emellertid "inte tillämplig på produkter som anges i bilaga II till fördraget".