Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأطفال المساكين لا يفكرون هكذا
Bulgarian[bg]
Бедните деца не мислят така.
Czech[cs]
Ale chudé děti takhle nepřemýšlí.
Danish[da]
Sådan tænker fattige børn ikke.
Greek[el]
Αλλά τα φτωχά παιδιά δεν σκέφτονται έτσι.
English[en]
But poor kids don't think like that.
Spanish[es]
Pero los niños pobres no pienses así.
Estonian[et]
Vaesed ei mõtle nii...
Persian[fa]
اما بچه ها ي بيچاره اينطور فکر نميکنند
Hebrew[he]
אבל ילדים עניים לא חושבים ככה.
Croatian[hr]
Ali siromašni klinci ne mislim tako.
Hungarian[hu]
De a szegény kölykök nem így gondolják.
Indonesian[id]
Tapi anak-anak malang ini tidak berpikir seperti itu
Norwegian[nb]
Fattige ungdommer tenker ikke sånn.
Dutch[nl]
Maar arme kinderen denken niet zo.
Portuguese[pt]
Mas as crianças pobres não pensam assim.
Romanian[ro]
Dar copiii săraci nu gândesc aşa.
Serbian[sr]
Siromašna deca ne razmišljaju na taj način.
Swedish[sv]
Men fattiga barn inte tänka så.
Turkish[tr]
Ama fakir çocuklar aynı şeyi yapamıyorlar.
Chinese[zh]
但 窮 人家 小孩 想 都 別 想