Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlike studie van die Bybel en van die Genootskap se publikasies kan jou help om Jehovah beter te leer ken.
Amharic[am]
(መዝሙር 25: 4) መጽሐፍ ቅዱስንና የማኅበሩን ጽሑፎች በግል ማጥናት ከይሖዋ ጋር በተሻለ መንገድ እንድትቀራረብ ሊረዱህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
(مزمور ٢٥:٤) والدرس الشخصي في الكتاب المقدس ومطبوعات الجمعية يمكن ان يساعدكم على معرفة يهوه اكثر.
Bemba[bem]
(Ilumbo 25:4) Ukubelenga Baibolo ne mpapulo sha Sosaite kuti kwamwafwo kwishibisha Yehova.
Bulgarian[bg]
(Псалм 25:4, NW) Личното изучаване на Библията и на изданията на Дружеството може да ти помогне да се запознаеш по–добре с Йехова.
Bislama[bi]
(Ol Sam 25:4) Fasin blong stadi yu wan long Baebol mo ol buk blong Sosaeti i save halpem yu blong save gud Jeova.
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ২৫:৪) বাইবেল এবং সোসাইটির প্রকাশনাদির ব্যক্তিগত অধ্যয়ন আপনাকে যিহোবার সঙ্গে আরও ভালভাবে পরিচিত হতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
(Salmo 25:4) Ang personal nga pagtuon sa Bibliya ug sa mga publikasyon sa Sosyedad makatabang kanimo nga mahimong mas mailhan si Jehova.
Czech[cs]
(Žalm 25:4) Osobní studium Bible a publikací Společnosti ti může pomoci, aby ses s Jehovou lépe seznámil.
Danish[da]
(Salme 25:4) Et personligt studium af Bibelen og Selskabets publikationer kan hjælpe os til at lære Jehova bedre at kende.
Ewe[ee]
(Psalmo 25:4) Biblia kple Habɔbɔa ƒe agbalẽwo sɔsrɔ̃ le ɖokuiwò si ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nànya Yehowa nyuie wu.
Efik[efi]
(Psalm 25:4) Ọkpọkpọ edikpep Bible ye mme n̄wed N̄ka ekeme ndin̄wam fi etịm emehe ye Jehovah.
Greek[el]
(Ψαλμός 25:4) Η προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής και των εντύπων της Εταιρίας μπορεί να σας βοηθήσει να γνωρίσετε καλύτερα τον Ιεχωβά.
English[en]
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.
Spanish[es]
El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.
Ga[gaa]
(Lala 25:4) Biblia lɛ kɛ Asafo lɛ woji ni okɛaafee teemɔŋ nikasemɔ baanyɛ aye abua bo koni obale Yehowa jogbaŋŋ.
Hebrew[he]
לימוד אישי של המקרא ושל פרסומי החברה יסייע לך להכיר את יהוה טוב יותר.
Hindi[hi]
(भजन २५:४) बाइबल व संस्था के प्रकाशनों का व्यक्तिगत अध्ययन करने से आपको यहोवा के बारे में और भी बेहतर तरीके से जानने में मदद मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 25:4) Ang personal nga pagtuon sa Biblia kag sa mga publikasyon sang Sosiedad makabulig sa imo nga makilala sing suod si Jehova.
Croatian[hr]
Osobno proučavanje Biblije i publikacija Društva može ti pomoći da još bolje upoznaš Jehovu.
Hungarian[hu]
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
Indonesian[id]
(Mazmur 25:4, NW) Dengan mempelajari Alkitab dan publikasi-publikasi Lembaga secara pribadi, hal itu dapat membantu saudara lebih mengenal Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Salmo 25:4) Ti panangadalmo a mismo iti Biblia ken kadagiti publikasion ti Sosiedad matulongannaka a mangam-ammo a naimbag ken ni Jehova.
Italian[it]
(Salmo 25:4) Lo studio personale della Bibbia e delle pubblicazioni della Società può aiutarti a conoscere meglio Geova.
Japanese[ja]
詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
Georgian[ka]
ბიბლიისა და საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ პუბლიკაციების პირადი შესწავლა იეჰოვას უკეთესად გაცნობაში დაგეხმარებათ.
Korean[ko]
(시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
(Nzembo 25:4) Boyekoli na yo moko ya Biblia mpe ya mikanda ya la Société ekoki kosalisa yo mpo oyeba Yehova malamu.
Lithuanian[lt]
Asmeniškai studijuodamas Bibliją ir Bendrijos leidinius, tu geriau susipažinsi su Jehova.
Malagasy[mg]
(Salamo 25:4). Afaka manampy anao hanjary hifankazatra tsara kokoa amin’i Jehovah ny fianarana manokana ny Baiboly sy ireo zavatra vita an-tsoratry ny Fikambanana.
Macedonian[mk]
Личното проучување на Библијата и на публикациите на Заедницата можат да ти помогнат подобро да го запознаеш Јехова.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 25:4) ബൈബിളും സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും പഠിക്കുന്നത് യഹോവയോടു കൂടുതൽ അടുത്തു വരാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
(स्तोत्र २५:४) बायबल आणि संस्थेच्या प्रकाशनांचा व्यक्तिगत अभ्यास तुम्हाला देवाशी चांगल्याप्रकारे परिचित व्हायला मदत करू शकेल.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၂၅:၄) သမ္မာကျမ်းစာနှင့်အသင်းမစာပေများဖြင့် ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုပြုခြင်းသည် ယေဟောဝါနှင့်ပိုမိုရင်းနှီးလာစေရန် ထောက်ကူပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
(Salme 25: 4) Personlig studium av Bibelen og Selskapets publikasjoner kan hjelpe deg til å bli bedre kjent med Jehova.
Niuean[niu]
(Salamo 25:4) Ko e fakaako fakatagata ke he Tohi Tapu mo e ke he tau tohi he Sosaiete ka lagomatai a koe ke iloa mitaki a Iehova.
Dutch[nl]
Een persoonlijke studie van de bijbel en van de publikaties van het Genootschap kan u helpen Jehovah beter te leren kennen.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 25:4) Thuto ya motho ka noši ya go ithuta Beibele le dikgatišo tša Mokgatlo di ka go thuša gore o tlwaelane gakaone le Jehofa.
Nyanja[ny]
(Salmo 25:4) Phunziro laumwini la Baibulo ndi zofalitsa za Sosaite lingakuthandizeni kumdziŵa bwino Yehova.
Papiamento[pap]
(Salmo 25:4) Studio personal di Bijbel i di publicacionnan di Sociedad por yudá bo conocé Jehova mihó.
Polish[pl]
W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
Portuguese[pt]
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.
Romanian[ro]
(Psalmul 25:4). Studierea în particular a Bibliei şi a publicaţiilor Societăţii te poate ajuta să-l cunoşti mai bine pe Iehova.
Russian[ru]
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.
Slovak[sk]
(Žalm 25:4) Osobné štúdium Biblie a publikácií Spoločnosti ti môže pomôcť lepšie spoznať Jehovu.
Slovenian[sl]
(Psalm 25:4) Jehova lahko še bolj spoznate tako, da osebno preučujete Biblijo in publikacije Skupnosti.
Samoan[sm]
(Salamo 25:4) O se suesuega totino o le Tusi Paia atoa ma lomiga a le Sosaiete e mafai ona fesoasoani ia te oe ia iloa lelei ai Ieova.
Shona[sn]
(Pisarema 25:4) Fundo yomunhu oga yeBhaibheri neyezvinyorwa zveSosaiti inogona kukubetsera kuziva Jehovha zviri nani.
Albanian[sq]
(Psalmi 25:4, BR) Studimi personal i Biblës dhe i botimeve të Shoqatës, mund të të ndihmojë që të njihesh edhe më mirë me Jehovain.
Serbian[sr]
Lični studij Biblije i publikacija Zajednice mogu ti pomoći da bolje upoznaš Jehovu.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 25:4) Thuto ea botho ea Bibele le ea lingoliloeng tsa Mokhatlo e ka u thusa ho tloaelana hamolemo le Jehova.
Swedish[sv]
(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.
Swahili[sw]
(Zaburi 25:4) Kujifunza Biblia kibinafsi na vichapo vya Sosaiti kwaweza kukusaidia umjue Yehova vizuri zaidi.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 25:4) பைபிளையும் சங்கத்தின் பிரசுரங்களையும் தனிப்பட்ட விதமாய் படிப்பது யெகோவாவிடம் அதிகமதிகமாய் நெருங்கிவர உங்களுக்கு உதவும்.
Telugu[te]
(కీర్తన 25:4) బైబిలును, సంస్థ ప్రచురణలను వ్యక్తిగతంగా పఠించడం యెహోవాను మరింతగా తెలుసుకోవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 25:4) การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ของ สมาคม ฯ เป็น ส่วน ตัว สามารถ ช่วย คุณ ให้ รู้ จัก พระ ยะโฮวา ดี ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
(Awit 25:4) Makatutulong sa iyo ang personal na pag-aaral ng Bibliya at ng mga publikasyon ng Samahan upang lalo mong makilala si Jehova.
Tswana[tn]
(Pesalema 25:4) Go ithuta Baebele ka namana le dikgatiso tsa Mokgatlho go ka go thusa go itse Jehofa botoka.
Tongan[to]
(Sāme 25: 4, PM) ‘E lava ke tokoni‘i koe ‘e he ako fakafo‘ituitui ‘o e Tohitapú mo e ngaahi tohi ‘a e Sōsaietí ke ke hoko ‘o maheni ange ai mo Sihova.
Tok Pisin[tpi]
(Song 25:4) Pasin bilong stadi long Baibel na long ol buk bilong Sosaiti bai helpim yu long kisim sampela save moa long Jehova.
Turkish[tr]
(Mezmur 25:4) Mukaddes Kitabı ve Teşkilatın yayınlarını kişisel olarak tetkik etmek Yehova’yı daha iyi tanımanıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
(Pisalema 25:4) Dyondzo ya munhu hi xiyexe hi ku tirhisa Bibele ni minkandziyiso ya Sosayiti swi nga ku pfuna leswaku u tolovelana ku antswa na Yehovha.
Twi[tw]
(Dwom 25:4) Bible ne Asafo no nhoma ahorow a wubesua no betumi aboa wo ma woabɛn Yehowa yiye.
Tahitian[ty]
(Salamo 25:4) E nehenehe te haapiiraa taitahi i te Bibilia e i te mau papai a te Taiete e tauturu ia outou ia ite hau atu â no nia ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Особисте вивчення Біблії та публікацій Товариства може допомогти тобі ліпше познайомитися з Єговою.
Vietnamese[vi]
Việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các ấn phẩm của Hội có thể giúp bạn biết rõ Đức Giê-hô-va hơn.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 25:4) Ko te ako takitokotahi ʼo te Tohi-Tapu pea mo te ʼu tohi ʼa te Sosiete, ʼe feala ke tokoni kia koutou ke koutou ʼiloʼi lelei age ia Sehova.
Xhosa[xh]
(INdumiso 25:4) Ufundisiso lobuqu lweBhayibhile kwaneempapasho zoMbutho zisenokukunceda umazi ngakumbi uYehova.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 25:4) Dídákẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì àti àwọn ìwé Society lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti túbọ̀ mọ Jèhófà sí i.
Chinese[zh]
诗篇25:4)研读圣经和社方的书刊可以帮助你更深入认识耶和华。
Zulu[zu]
(IHubo 25:4) Isifundo somuntu siqu seBhayibheli nezincwadi zeNhlangano singakusiza ukuba ujwayelane kangcono noJehova.