Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første af de fire årlige overførsler til fonden fandt sted i august, den anden i november og de to efterfølgende i december 2001.
German[de]
Die erste der vier Einzahlungen in den Garantiefonds erfolgte im August, die zweite im November und die beiden verbleibenden im Dezember 2001.
Greek[el]
Η πρώτη από τις τέσσερις ετήσιες μεταφορές προς το Ταμείο πραγματοποιήθηκε τον Αύγουστο, η δεύτερη το Νοέμβριο και οι δύο επόμενες το Δεκέμβριο του 2001.
English[en]
The first of the four annual transfers to the Fund was made in August, the second in November and the third and fourth in December 2001.
Spanish[es]
La primera de las cuatro transferencias anuales se abonó al Fondo en agosto, la segunda, en noviembre y las dos restantes, en diciembre de 2001.
Finnish[fi]
Vuoden neljästä määrärahasiirrosta ensimmäinen suoritettiin rahastolle elokuussa, toinen marraskuussa ja seuraavat kaksi joulukuussa 2001.
French[fr]
Le premier des quatre virements annuels a été versé au Fonds en août, le second en novembre et les deux suivants en décembre 2001.
Italian[it]
Il primo dei quattro versamenti annuali al Fondo è stato effettuato in agosto, il secondo in novembre e i due successivi nel dicembre 2001.
Dutch[nl]
De eerste van de vier overschrijvingen aan het Fonds is uitgevoerd in augustus, de tweede in november en de twee volgende in december 2001.
Portuguese[pt]
A primeira das quatro transferências anuais para o Fundo foi efectuada em Agosto, a segunda em Novembro e as duas seguintes em Dezembro de 2001.
Swedish[sv]
Den första av de fyra överföringarna gjordes i augusti, den andra i november och de övriga två i december 2001.