Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن قلت أن أفراد الشرطة في طريقهم للقبض على ( نيك ) بدأت المراسلة بتكتم
Czech[cs]
Když jsem řekl, že poldové jsou na cestě k Nickovi, začala smskovat.
German[de]
Nachdem ich sagte, die Cops wären auf dem Weg zu Nick, begann sie heimlich zu simsen.
Greek[el]
Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
English[en]
After I said the cops were on the way to pick up Nick, she started texting on the sly.
Spanish[es]
Después le dije a la policía estaban en el camino a recoger a Nick, ella comenzó a enviar mensajes de texto a escondidas.
Finnish[fi]
Kun sanoin, että he ovat matkalla hakemaan Nickiä, hän aloitti tekstaamaan.
French[fr]
Après que j'ai dit que les flics étaient en chemin pour arrêter Nick, elle a commencé à écrire un message en cachette.
Croatian[hr]
Nakon što sam rekao da je policija na putu da pokupi Nicka, počela je tajno tipkati poruku.
Hungarian[hu]
Miután elmondtam, hogy épp úton vannak Nickért, sunyiban elkezdett sms-t írni.
Italian[it]
Quando ho detto dei poliziotti pronti a prendere Nick, ha iniziato a messaggiare.
Dutch[nl]
Toen ik zei dat de politie Nick zou oppakken, begon ze te sms'en.
Polish[pl]
Gdy powiedziałem, że po Nicka jadą gliny, ukradkiem wysłała do kogoś SMS.
Portuguese[pt]
Depois de ter dito que a polícia ia buscar o Nick, começou a mandar mensagens às escondidas.
Romanian[ro]
După ce am spus că polițiștii erau pe cale de a ridica Nick, ea a început să trimită mesaje pe ascuns.
Russian[ru]
Как только я сказал, что копы едут брать Ника,
Turkish[tr]
Polislerin Nick'i almak üzere olduklarını söylediğimde gizliden gizliye mesaj yazmaya başladı.