Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Директорът нареди на Съвета да ме възстановят, защото съм много академично надарена за държавно училище, както каза тя.
English[en]
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.
Spanish[es]
La directora ordenó a la Junta que volviese a matricularme porque estoy demasiado dotada académicamente para permitir que me tenga la escuela pública, según dijo.
Croatian[hr]
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
Hungarian[hu]
Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.
Italian[it]
La Preside ha ordinato al Consiglio di reintegrarmi, perche'dice che sono troppo accademicamente dotata per frequentare la scuola pubblica.
Dutch[nl]
De directeur beval de raad me terug in te schrijven omdat ik te academisch begaafd ben zodat de publieke school mij zou hebben.
Portuguese[pt]
A diretora ordenou que o Conselho não me suspendesse porque sou muito talentosa academicamente para ir para a escola pública, ela disse.
Romanian[ro]
Directoarea a ordonat Consiliului să mă reînscrie pentru că-s prea talentată la învăţătură, pentru a permite şcolii de stat să mă aibă, a spus ea.
Russian[ru]
Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.
Slovak[sk]
Riaditeľka požiadala školskú radu, aby ma opäť prijali, pretože som podľa nej príliš talentovaná, aby som chodila do štátnej školy.