Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد اهمل عاداته الصحية كاملا ومرض الى حد خطير.
Cebuano[ceb]
Siya naglago na ug grabeng nagsakit.
Czech[cs]
Ztratil veškeré hygienické návyky a vážně onemocněl.
Danish[da]
Han mistede ethvert begreb om personlig hygiejne og blev alvorligt syg.
German[de]
Ihm kam jeder Sinn für Hygiene abhanden und er wurde schwer krank.
Greek[el]
Έχασε κάθε αίσθηση περί ατομικής υγιεινής και αρρώστησε σοβαρά.
English[en]
He lost all notion of personal hygiene and became seriously ill.
Spanish[es]
Desatendió por completo su higiene personal y enfermó de gravedad.
Finnish[fi]
Hän lakkasi tyystin huolehtimasta hygieniastaan ja sairastui vakavasti.
French[fr]
Il a fini par perdre toute notion d’hygiène et est devenu gravement malade.
Croatian[hr]
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Hungarian[hu]
Hihetetlenül nagy koszban élt, és súlyosan megbetegedett.
Indonesian[id]
Ia benar-benar mengabaikan kebersihan dirinya dan menjadi sakit parah.
Iloko[ilo]
Nabaybay-annan a dalusan ti bagina ket nagsakit iti nakaro.
Italian[it]
Perse ogni nozione di igiene personale e si ammalò gravemente.
Japanese[ja]
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Korean[ko]
신체적 청결에 대한 관념을 완전히 상실하였으며, 심하게 앓게 되었습니다.
Malayalam[ml]
അവൻ വ്യക്തിപരമായ ശുചിത്വത്തിൽ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കാതെയായി.
Burmese[my]
သို့တိုင် မူးယစ်ဆေးအပြင်းစားများကို ဆက်လက်သုံးစွဲခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han mistet ethvert begrep om personlig hygiene og ble alvorlig syk.
Dutch[nl]
Hij verloor alle benul van persoonlijke hygiëne en werd ernstig ziek.
Polish[pl]
Zupełnie zaniedbał higienę osobistą i poważnie zachorował.
Portuguese[pt]
Ele perdeu toda a noção de higiene pessoal e ficou gravemente doente.
Romanian[ro]
Benjamin uitase parcă toate normele de igienă personală; apoi s-a îmbolnăvit foarte grav.
Russian[ru]
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Slovak[sk]
Úplne zanedbával osobnú hygienu a vážne ochorel.
Shona[sn]
Akarasa pfungwa yose yorucheno ndokutanga kurwara zvikuru.
Serbian[sr]
Potpuno je izgubio osećaj za ličnu higijenu i ozbiljno se razboleo.
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho se itsotelle ’me a kula haholo.
Swedish[sv]
Det gick så långt att han struntade helt i personlig hygien och blev allvarligt sjuk.
Tagalog[tl]
Naging salaula ang kaniyang pamumuhay at nagkasakit siya nang malubha.
Tsonga[ts]
Ku fike laha a a tshama a thyakile kutani a vabya swinene.
Ukrainian[uk]
Хлопець абсолютно занедбав особисту гігієну і серйозно захворів.
Xhosa[xh]
Waphila ubomi obungekho mpilweni waza waqalisa ukugula ngamandla.
Zulu[zu]
Wayengasayingeni indaba yokuhlanzeka futhi wagula wabangwa nezibi.