Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би позволило правомощията на държавите-членки в областта на образованието да бъдат допълнени с европейска добавена стойност.
Czech[cs]
To by umožnilo doplnit pravomoci členských států v oblasti vzdělávání o evropskou přidanou hodnotu.
Danish[da]
Dette ville gøre det muligt at tilføre medlemslandenes kompetence på uddannelsesområdet europæisk merværdi.
German[de]
Dies würde es ermöglichen, die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten im Bildungsbereich um einen europäischen Mehrwert zu ergänzen.
Greek[el]
Αυτό θα επιτρέψει να συμπληρωθεί η αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα της εκπαίδευσης με μια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
English[en]
This would ensure a European added value to complement the Member States' responsibility for education.
Spanish[es]
Ello permitiría aportar un valor añadido europeo a la competencia de los Estados miembros en materia educativa.
Estonian[et]
See tagaks ka Euroopa lisaväärtuse, mis täiendaks liikmesriikide vastutust hariduse eest.
Finnish[fi]
Tällä tavoin voitaisiin täydentää jäsenvaltioiden koulutuspoliittista toimivaltaa eurooppalaisen lisäarvon avulla.
French[fr]
Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
Hungarian[hu]
Ez európai hozzáadott értéket teremtene az oktatás terén meglévő tagállami kompetencia mellett.
Italian[it]
Questo permetterebbe di dare un valore aggiunto europeo alla competenza degli Stati membri in materia di istruzione.
Lithuanian[lt]
Tai užtikrintų, kad valstybių narių kompetencija švietimo srityje būtų sustiprinta Europos teikiama papildoma nauda.
Latvian[lv]
Tas ļautu dalībvalstu kompetenci izglītības jautājumos papildināt ar Eiropas pievienoto vērtību.
Maltese[mt]
Dan jippermetti li l-kompetenza tal-Istati Membri dwar il-kwistjoni tal-edukazzjoni tiġi kkomplementata b'valur Ewropew miżjud.
Dutch[nl]
Op deze manier krijgt het onderwijsbeleid van de lidstaten een Europese meerwaarde.
Polish[pl]
Dzięki temu kompetencja państw członkowskich w dziedzinie edukacji zyskałaby europejską wartość dodaną.
Romanian[ro]
Aceasta ar permite completarea competenței statelor membre în domeniul educației cu o valoare adăugată europeană.
Slovak[sk]
Umožnilo by to doplniť kompetencie členských štátov v oblasti vzdelávania o európsku pridanú hodnotu.
Slovenian[sl]
Tako bi lahko z evropsko dodano vrednostjo dopolnili pristojnost držav članic na področju izobraževanja.
Swedish[sv]
Därmed skulle det bli möjligt att ge medlemsstaternas befogenheter på utbildningsområdet ett mervärde.