Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
192)Ако е задействана услуга на СИТС с по-висок приоритет, всяко вече задействано предаване на услуга на СИТС с по-нисък приоритет, което все още е активно с цел актуализиране на информацията, се прекратява.
Czech[cs]
192)Spustí-li se služba C-ITS vyšší priority, zruší se přenos jakékoli související služby C-ITS nižší priority, která již byla spuštěna a je stále aktivní ve smyslu aktualizace.
Danish[da]
(192)Hvis en C-ITS-tjeneste med højere prioritet udløses, afbrydes enhver transmission af C-ITS-tjenester med lavere prioritet, der allerede er blevet udløst, og som stadig er aktiv i forbindelse med opdatering.
German[de]
(192)Wird ein C-ITS-Dienst mit höherer Priorität ausgelöst, wird die Übertragung eines verwandten C-ITS-Dienstes niedrigerer Priorität, der bereits ausgelöst wurde und im Hinblick auf eine Aktualisierung noch aktiv ist, abgebrochen.
Greek[el]
(192)Εάν ενεργοποιηθεί μια υπηρεσία C-ITS υψηλότερης προτεραιότητας, οποιαδήποτε σχετική μετάδοση υπηρεσίας C-ITS χαμηλότερης προτεραιότητας η οποία έχει ήδη ενεργοποιηθεί και εξακολουθεί να είναι ενεργή όσον αφορά την ενημέρωση θα ακυρωθεί.
English[en]
(192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.
Spanish[es]
192)Si se activa un servicio STI-C de mayor prioridad, deberá abortarse toda transmisión relacionada de un servicio STI-C de menor prioridad que ya se haya activado y siga activa con respecto a la actualización.
Estonian[et]
(192)Kui käivitub esmatähtis C-ITSi teenus, katkestatakse kõikide selliste seonduvate vähem tähtsate C-ITSi teenuste edastamine, mis on juba käivitunud ja ajakohastamiseks ikka veel toimivad.
Finnish[fi]
(192)Jos laukaistaan korkeamman prioriteetin CITS-palvelu, siihen liittyvä alemman prioriteetin C-ITS-palvelun lähetys, joka on jo laukaistu ja on edelleen päivityksen suhteen aktiivinen, on keskeytettävä.
French[fr]
(192)Si un service STI-C de priorité supérieure est déclenché, toute transmission de service STI-C lié de priorité inférieure déjà déclenchée et toujours active concernant la mise à jour doit être avortée.
Croatian[hr]
(192)Ako se aktivira usluga C-ITS-a višeg prioriteta, prekidaju se svi prijenosi povezanih usluga C-ITS-a nižeg prioriteta koje su već aktivirane i aktivni u pogledu ažuriranja.
Hungarian[hu]
192. Magasabb prioritású C-ITS-szolgáltatás működésbe lépése esetén meg kell szakítani a már működésbe lépett és frissítés szempontjából még aktív, alacsonyabb prioritású C-ITS-szolgáltatás által folytatott átvitelt.
Italian[it]
(192)Se è attivato un servizio C-ITS di priorità superiore, deve essere interrotta la trasmissione di qualsiasi servizio C-ITS collegato di priorità inferiore già avviata e ancora attiva per quanto riguarda gli aggiornamenti.
Lithuanian[lt]
(192)Jei aktyvinama didesnio prioriteto C-ITS paslauga, visos susijusios jau aktyvintos mažesnio prioriteto C-ITS paslaugos, kurių pranešimai tebėra atnaujinami, yra nutraukiamos.
Latvian[lv]
(192)Ja tiek aktivizēts augstākas prioritātes CITS pakalpojums, jebkura saistīta zemākas prioritātes C-ITS pakalpojuma pārraide, kas jau ir aktivizēta un joprojām ir aktīva attiecībā uz atjaunināšanu, tiek priekšlaikus pārtraukta.
Maltese[mt]
(192)Jekk jiġi skattat servizz tasC-ITS ta’ prijorità akbar, għandha titneħħa kull trażmissjoni ta’ servizz tas-C-ITS relatat ta’ prijorità aktar baxxa li tkun diġà ġiet skattata u tkun għadha attiva fir-rigward ta’ aġġornament.
Dutch[nl]
(192)Als een C-ITS-dienst met hogere prioriteit wordt geactiveerd, wordt elke daarmee verband houdende verzending van een CITS-dienst met lagere prioriteit die al geactiveerd is en nog steeds actief is met betrekking tot updates, afgebroken.
Polish[pl]
192)W przypadku uruchomienia usługi C-ITS o wyższym priorytecie przerywa się działanie wszelkich powiązanych usług C-ITS o niższym priorytecie, których przekazywanie jest w toku i które nadal są aktywne pod względem aktualizacji.
Portuguese[pt]
(192)Se um serviço STI-C de prioridade mais alta for acionado, qualquer transmissão relacionada de serviços STI-C de prioridade inferior que já tenha sido acionada e ainda esteja ativa em relação à atualização deverá ser abortada.
Romanian[ro]
(192)Dacă se declanșează un serviciu C-ITS cu prioritate mai înaltă, orice transmitere a unui serviciu C-ITS aferent cu prioritate mai redusă care a fost declanșată deja și este încă activă în ceea ce privește actualizarea trebuie abandonată.
Slovak[sk]
192. Ak sa aktivuje služba C-ITS s vyššou prioritou, akýkoľvek prenos súvisiacej služby C-ITS s nižšou prioritou, ktorý už bol aktivovaný, a je stále aktívny v súvislosti s aktualizáciou, sa preruší.
Slovenian[sl]
(192)Če se sproži storitev C-ITS z višjo prioriteto, se z njo povezana storitev C-ITS z nižjo prioriteto, ki se je že sprožila in je glede posodobitve še aktivna, preneha izvajati.
Swedish[sv]
(192)Om en högre prioriterad C-ITS-tjänst utlöses ska eventuella relaterade C-ITS-tjänster med lägre prioritet som redan har utlösts och fortfarande är aktiva i fråga om uppdatering avbrytas.