Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at få afklaret disse forhold har Kommissionen besluttet at udvide undersøgelsesproceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for den nye støtteforanstaltning.
German[de]
Um diese Fragen zu klären, hat die Kommission beschlossen, ihr Prüfverfahren im Zusammenhang mit den neuen Beihilfen auf Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag auszuweiten.
Greek[el]
Για να αποσαφηνίσει τα θέματα αυτά, η Επιτροπή αποφάσισε να επεκτείνει την έρευνα βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις νέες ενισχύσεις.
English[en]
To clarify this issues, the Commission has decided to extend its investigation procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty with respect to the new aid.
Spanish[es]
Para aclarar estos extremos la Comisión ha decidido ampliar su procedimiento de investigación al apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE con respecto a la nueva ayuda.
Finnish[fi]
Selventääkseen näitä kysymyksiä komissio on päättänyt laajentaa tutkintamenettelyään uuden tuen osalta perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohtaan.
French[fr]
Pour clarifier ces différents points, la Commission a décidé d'étendre sa procédure d'examen en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à ces nouvelles aides.
Italian[it]
Per chiarire tali punti la Commissione ha deciso di estendere al nuovo aiuto il procedimento di indagine ex articolo 88,paragrafo 2, del trattato CE.
Dutch[nl]
Teneinde die kwesties uit te klaren heeft de Commissie besloten de onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag uit te breiden tot de nieuwe steun.
Portuguese[pt]
A fim de clarificar estas questões, a Comissão decidiu alargar o seu procedimento de investigação ao n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE no que se refere aos novos auxílios.
Swedish[sv]
För att få klarhet i detta ärende har kommissionen beslutat att när det gäller det nya stödet utöka sitt undersökningsförfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget.