Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Národní normalizační organizace by měly podněcovat své zástupce, aby zohledňovali názory malých a středních podniků v evropských technických výborech.
Danish[da]
Nationale standardiseringsorganisationer bør opfordre deres delegerede til at tage hensyn til SMV'ernes synspunkter i de europæiske tekniske udvalg.
German[de]
Die nationalen Normungsorganisationen sollten darauf hinwirken, dass ihre Delegierten den Standpunkt von KMU in den technischen Ausschüssen auf europäischer Ebene berücksichtigen.
Greek[el]
Οι εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης θα πρέπει να παροτρύνουν τους εκπροσώπους τους να λαμβάνουν υπόψη τις απόψεις των ΜΜΕ στις ευρωπαϊκές τεχνικές επιτροπές.
English[en]
National Standards Organisations should encourage their delegates to take SMEs' views into account in the European technical committees.
Spanish[es]
Las organizaciones nacionales de normalización deben animar a sus delegados a tener en cuenta las opiniones de las PYME en los comités técnicos nacionales.
Estonian[et]
Riikide standardiorganisatsioonid peaksid julgustama oma delegaate Euroopa tehnilistes komiteedes VKEde seisukohti arvesse võtma.
Finnish[fi]
Kansallisten standardointijärjestöjen olisi kannustettava edustajiaan ottamaan pk-yritysten näkemykset huomioon eurooppalaisissa teknisissä komiteoissa.
French[fr]
Les organisations nationales de normalisation devraient encourager leurs délégués à tenir compte des avis des PME au sein des comités techniques européens.
Hungarian[hu]
A nemzeti szabványügyi szervezeteknek bátorítaniuk kell képviselőiket, hogy az európai műszaki bizottságokban vegyék figyelembe a kkv-k szempontjait.
Italian[it]
Gli organismi di normalizzazione nazionali dovrebbero incoraggiare i rispettivi delegati a tenere conto del punto di vista delle PMI nell'ambito dei comitati tecnici europei.
Maltese[mt]
L-Organizzazzjonijiet tal-Istandards Nazzjonali għandhom jinkoraġġixxu d-delegati tagħhom biex iqisu l-fehmiet tal-SMEs fil-kumitati tekniċi Ewropej.
Dutch[nl]
De nationale normalisatieorganisaties moeten hun afgevaardigden ertoe aanmoedigen in de Europese technische comités rekening te houden met de standpunten van het mkb.
Polish[pl]
Krajowe organizacje normalizacyjne powinny zachęcać swoich delegatów do uwzględniania opinii MŚP w europejskich komitetach technicznych.
Portuguese[pt]
As organizações de normalização nacionais devem assegurar que as opiniões das PME sejam tidas em conta pelos seus delegados nas comissões técnicas europeias.
Romanian[ro]
Organizațiile naționale de standardizare ar trebui să își încurajeze delegații să țină cont de opiniile IMM-urilor în cadrul comitetelor tehnice europene.
Slovak[sk]
Vnútroštátne normalizačné organizácie by mali podnecovať svojich zástupcov, aby v európskych technických výboroch zohľadňovali názory MSP.
Slovenian[sl]
Nacionalne organizacije za standardizacijo bi morale spodbujati svoje predstavnike, da upoštevajo stališča MSP v evropskih tehničnih odborih.
Swedish[sv]
De nationella standardiseringsorganisationerna bör uppmana sina ombud att beakta de små och medelstora företagens synpunkter i de europeiska tekniska kommittéerna.