Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи ми сега какъв цвят е роклята ти?
Bosnian[bs]
Dakle, reci mi, koje boje ti je haljina?
Danish[da]
Så, FortæI mig, hvilken farve er din kjole?
Greek[el]
Λοιπόν πες μου, τι χρώμα είναι το φόρεμα σου;
English[en]
So, tell me, what color is your dress?
Estonian[et]
Ütle mulle, mis värvi sinu kleit on?
Finnish[fi]
Joten, kerro minulle, minkä värinen mekkosi on?
French[fr]
Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?
Hebrew[he]
אז, תאמרי לי, באיזה צבע השמלה שלך?
Croatian[hr]
Dakle, reci mi, koje boje ti je haljina?
Hungarian[hu]
Nos, mesélj... milyen színű a ruhád?
Italian[it]
Allora, dimmi, di che colore è l'abito?
Lithuanian[lt]
Taigi, sakyk man, kokios spalvos tavo suknelė?
Portuguese[pt]
Diz-me: " De que cor é o teu vestido? "
Romanian[ro]
Aşa că, spune-mi ce culoare are rochia ta?
Slovenian[sl]
Torej, povej mi, kakšne barve obleko boš nosila?
Serbian[sr]
Dakle, reci mi, koje boje ti je haljina?