Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти е преобърнал океана да те търси.
Czech[cs]
Tvůj táta se popral s celým oceánem... při tvém hledání.
Danish[da]
Din far har trodset hele oceanet for at finde dig.
German[de]
Dein Dad kämpft gegen den ganzen Ozean, er sucht dich.
English[en]
Your dad's been fighting the ocean looking for you.
Basque[eu]
Zure aitak ozeano osoa burrukatu du... zure bila.
Finnish[fi]
Sinun isäsi on kolunnut koko valtameren etsien sinua.
French[fr]
Ton père a bravé l'océan pour te retrouver.
Croatian[hr]
Tvoj cale je prevrnuo ceo okean tražeci te
Hungarian[hu]
ApukĂĄd az egĂŠsz ĂłceĂĄnnal harcol, hogy megtalĂĄljon tĂŠged!
Indonesian[id]
Ayahmu berenang melalui samudera untuk mencarimu.
Icelandic[is]
Pabbi ūinn hefur barist viđ hálft hafiđ í leit ađ ūér.
Italian[it]
Tuo padre ha sfidato ogni pericolo per cercarti.
Malay[ms]
Ayah kamu sedang bertarung dengan lautan untuk mencari kamu!
Norwegian[nb]
Din far har kjempet seg gjennom havet for å nå deg!
Dutch[nl]
Je pa is overal naar je op zoek.
Polish[pl]
Twój ojciec szuka cię po całym oceanie.
Portuguese[pt]
O teu pai anda a bater-se com o oceano, à tua procura.
Slovenian[sl]
Tvoj oče se bojuje s celim oceanom medtem ko te išče.
Turkish[tr]
Baban seni bulmak için okyanusla mücadele ediyormuş.
Vietnamese[vi]
Bố cậu đang lùng sục đại dương... để tìm cậu đó.