Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har medtaget to tredjedele af de af Europa-Parlamentets ændringsforslag, som Kommissionen har godkendt, om ikke ordret så dog indholdsmæssigt eller i princippet.
German[de]
Ferner hat der Rat zwei Drittel der vom EP vorgeschlagenen und von der Kommission akzeptierten Abänderungen übernommen, wenn auch in etlichen Fällen nicht wörtlich, so doch ihrer Substanz oder ihrem Grundsatz nach.
English[en]
The Council has also taken up two thirds of the amendments proposed by the EP and accepted by the Commission; even if in many cases not literally but in substance or in principle.
Spanish[es]
Asimismo, el Consejo ha aceptado dos tercios de las enmiendas propuestas por el PE y aceptadas por la Comisión, aunque en muchos casos no sea literalmente sino en esencia o en principio.
Finnish[fi]
Neuvosto on lisäksi hyväksynyt kaksi kolmasosaa Euroopan parlamentin ehdottamista ja komission hyväksymistä tarkistuksista, vaikkakaan useissa tapauksissa ei kirjaimellisesti vaan pikemminkin niiden asiasisällön tai periaatteen.
French[fr]
Le Conseil a également repris deux tiers des amendements proposés par le Parlement européen et acceptés par la Commission; du moins y a-t-il souscrit du point de vue du fond ou du principe, même si, dans de nombreux cas, il ne les a pas repris tels quels.
Italian[it]
Il Consiglio ha ripreso, inoltre, due terzi delle modifiche proposte dal Parlamento europeo e accettate dalla Commissione, benchè, non sempre, nel loro significato preciso, ma nella sostanza o nel principio.
Dutch[nl]
Ook heeft de Raad tweederde van de amendementen van het EP overgenomen die de Commissie had aanvaard, weliswaar vaak niet letterlijk, maar dan toch in essentie of in principe.
Portuguese[pt]
O Conselho aceitou igualmente dois terços das alterações propostas pelo PE e aceites pela Comissão, ainda que, em muitos casos, tenha apenas mantido o espírito ou o princípio e não a forma.
Swedish[sv]
Rådet har också instämt med två tredjedelar av de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet och godkänts av kommissionen, även om det i många fall inte skett bokstavligen utan i sak eller i princip.