Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Изиграли една игра на зарове, а победителите от тази игра тръгнали на епично приключение.
Danish[da]
De opdelte hele kongeriget i to halvdele.
German[de]
Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.
Greek[el]
Διαίρεσαν το βασίλειο σε δύο μέρη.
English[en]
They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.
French[fr]
Donc, le roi décida qu'ils joueraient une dernière fois aux dés. Ils divisèrent le royaume en deux.
Hebrew[he]
שיחקו משחק קוביה אחד, והמנצחים של משחק זה זכו להשתתף בהרפתקאה אפית.
Hungarian[hu]
Egy kockajátszmát játszottak, és a nyertesek elmehettek egy hősi kalandra.
Italian[it]
Divisero l'intero regno a metà, giocarono una partita a dadi, e i vincitori di quella partita parteciparono ad un'avventura epica.
Korean[ko]
주사위를 굴리고 게임의 승자는 웅대한 모험을 떠나게 됩니다. 왕국을 떠나는 거죠.
Norwegian[nb]
De spilte ett terningspill, og vinnerne av det spillet måtte ta ut på en episk opplevelse.
Portuguese[pt]
Jogariam um jogo de dados e os vencedores desse jogo tinham que partir numa aventura épica.
Romanian[ro]
Au jucat un joc de zaruri, iar câștigătorii au primit șansa de a merge într- o aventură epică.
Russian[ru]
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Serbian[sr]
Igrali su jednu igru, a pobednici te igre su dobili da odu u epsku avanturu.
Turkish[tr]
Onlar, bir zar oyunu oynadılar. ve kazananlar destansı bir maceraya gitmek zorunda olacaklardı.
Ukrainian[uk]
Зіграли одну гру в кості, і переможці подалися в епічні мандри.