Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh Komise v případě EIB odráží potřebu dále upevňovat koordinaci, spolupráci a případně i spolufinancování s IFI (mezinárodními finančními institucemi) a evropskými dvoustrannými institucemi.
Danish[da]
Kommissionens forslag afspejler nødvendigheden af, at EIB styrker koordineringen, samarbejdet og eventuelt medfinansieringen med IFI’er og europæiske bilaterale institutioner.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission greift die von der EIB gesehene Notwendigkeit einer verstärkten Koordinierung, Kooperation und – soweit dies zweckdienlich erscheint – Kofinanzierungstätigkeit der EIB mit IFI und bilateralen europäischen Institutionen auf.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής αντικατοπτρίζει την ανάγκη περαιτέρω ενίσχυσης εκ μέρους της ΕΤΕ του συντονισμού, της συνεργασίας και, όπου ενδείκνυται, της συγχρηματοδότησης με ΔΧΟ και ευρωπαϊκούς διμερείς οργανισμούς.
English[en]
The Commission's proposal reflects the need for the EIB to further strengthen co-ordination, co-operation and, where appropriate co-financing, with IFIs and with European bilateral institutions.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión refleja la necesidad de que el BEI intensifique la coordinación, la cooperación y, cuando así proceda, la cofinanciación con las IFI y las instituciones bilaterales europeas.
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekuga nähakse ette, et edaspidi peab EIP tugevdama koostööd ja koordineerimist teiste rahvusvaheliste finantsasutuste ja Euroopa kahepoolsete asutustega ning laiendama ka kaasrahastamist, kui see on otstarbekas.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksesta ilmenee, että EIP:n on edelleen tehostettava koordinaatiota, yhteistyötä ja tapauksen mukaan yhteisrahoitusta kansainvälisten rahoituslaitosten ja eurooppalaisten kahdenvälisten laitosten kanssa.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata tükrözi az EBB-nek a nemzetközi pénzügyi intézményekkel és az európai kétoldalú intézményekkel való összehangolás, együttműködés és – adott esetben – társfinanszírozás további megerősítésének szükségességét.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlyme nurodoma, kad EIB turi labiau stiprinti koordinavimą, bendradarbiavimą ir prireikus bendrą finansavimą su TFI ir Europos dvišalėmis institucijomis.
Latvian[lv]
Komisijas priekšlikumā atspoguļota nepieciešamība EIB arī turpmāk pastiprināt koordināciju, sadarbību ar SFI un Eiropas divpusējām institūcijām, un vajadzības gadījumā līdzfinansēšanu.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni tirrifletti l-bżonn li l-BEI jsaħħaħ aktar il-koordinazzjoni, il-kooperazzjoni u, fejn ikun xieraq il-ko-finanzjament, ma’ l-IFIs u ma’ l-istituzzjonijiet bilaterali Ewropej.
Dutch[nl]
Het Commissievoorstel weerspiegelt het feit dat de EIB de coördinatie, de samenwerking en, waar zulks passend is, de medefinanciering met IFI's en met Europese bilaterale instellingen verder dient te intensiveren.
Polish[pl]
We wniosku Komisji uwzględniono konieczność wzmacniania przez EBI relacji z MIF i z europejskimi instytucjami dwustronnymi w celu koordynacji, współpracy i w stosownym przypadku współfinansowania.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão reflecte a necessidade de o BEI continuar a reforçar a coordenação, cooperação e, sempre que necessário, o co-financiamento com as IFI e as instituições bilaterais europeias.
Slovak[sk]
Návrh Komisie zohľadňuje potrebu ďalej upevňovať koordináciu, spoluprácu a, prípadne, spolufinancovanie EIB s MFN a s európskymi dvojstrannými inštitúciami.
Slovenian[sl]
Predlog Komisije odseva potrebo, da EIB še naprej izboljšuje usklajenost in krepi sodelovanje ter po potrebi zagotovi sofinanciranje skupaj z mednarodnimi finančnimi institucijami in evropskimi dvostranskimi institucijami.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag avspeglar EIB:s behov att ytterligare stärka samordningen, samarbetet och samfinansieringen med andra internationella finansinstitut samt i lämpliga fall med europeiska bilaterala institutioner.