Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е единствено с цел да се установи дали вече сте подавали молба за убежище.
Czech[cs]
Účelem je pouze zjistit, zda jste již někdy dříve požádal (požádala) o azyl.
Danish[da]
Det sker udelukkende for at kontrollere, om De tidligere har søgt asyl.
German[de]
Dies dient lediglich der Überprüfung, ob Sie in der Vergangenheit bereits Asyl beantragt haben.
Greek[el]
Αυτό χρησιμεύει για να διαπιστωθεί εάν έχετε υποβάλει προηγουμένως αίτηση ασύλου.
English[en]
This is only for the purpose of seeing if you have previously applied for asylum.
Spanish[es]
La finalidad de ello es exclusivamente comprobar si ha solicitado asilo con anterioridad.
Estonian[et]
Selle eesmärk on ainult kontrollida, kas te olete varem varjupaika taotlenud.
Finnish[fi]
Tämän tarkoituksena on ainoastaan sen selvittäminen, oletko joskus aiemmin hakenut turvapaikkaa.
French[fr]
Cela sert uniquement à voir si vous avez déjà introduit une demande d’asile précédemment.
Croatian[hr]
Jedini cilj toga je utvrditi jeste li se prethodno prijavili za azil.
Hungarian[hu]
Ennek az az egyedüli célja, hogy meggyőződjenek arról, hogy Ön korábban nyújtott-e be menedékkérelmet.
Italian[it]
Questo serve unicamente a controllare se avete già presentato in precedenza una domanda di asilo.
Lithuanian[lt]
Tai daroma tik siekiant patikrinti, ar esate anksčiau prašęs prieglobsčio.
Latvian[lv]
Tas tiek darīts vienīgi nolūkā pārbaudīt, vai jūs esat lūdzis patvērumu iepriekš.
Maltese[mt]
Dan huwa biss għall-iskop biex jaraw jekk tkunx applikajt għall-protezzjoni internazzjonali qabel.
Dutch[nl]
Dat heeft als enig doel na te gaan of u al eerder asiel heeft aangevraagd.
Polish[pl]
Chodzi jedynie o to, żeby sprawdzić, czy już wcześniej ubiegali się Państwo o azyl.
Portuguese[pt]
Esta recolha destina-se apenas a verificar se já apresentou um pedido de asilo anteriormente.
Romanian[ro]
Scopul este exclusiv acela de a determina dacă ați solicitat azil anterior.
Slovak[sk]
Cieľom je len zistiť, či ste už predtým žiadali o azyl.
Slovenian[sl]
To storijo izključno zato, da bi ugotovili, ali ste v preteklosti že zaprosili za azil.
Swedish[sv]
Detta görs endast för att se om du redan har ansökt om asyl.