Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Alang kanako, kana misalir—o sa pinakaminos sama kamaayo sa gidahum.
Danish[da]
Det virkede for mig – i det mindste så godt, som man kunne forvente.
German[de]
Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte.
English[en]
For me, that worked—or at least as well as could be expected.
Spanish[es]
Eso funcionó conmigo; por lo menos tan bien como pudiera esperarse.
Finnish[fi]
Minun kohdallani se toimi – ainakin niin hyvin kuin sopii olettaa.
French[fr]
Pour moi, cela marchait, au moins aussi bien qu’on pouvait l’attendre.
Gilbertese[gil]
Irou, e uaana—ke tao akea n aron ae kona ni kataningaaki.
Hungarian[hu]
Nálam ez bevált – legalábbis annyira, amennyire az elvárható volt.
Indonesian[id]
Bagi saya, itu berhasil—atau setidaknya sebaik seperti yang diharapkan.
Italian[it]
Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.
Japanese[ja]
わたしには,その方法でうまくいきました。 あるいは,少なくともわたしには有り難いことでした。
Korean[ko]
그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.
Mongolian[mn]
Ямар ч байсан миний хувьд энэ арга барил нь үр дүнтэй байсан юм.
Norwegian[nb]
For meg fungerte det – eller i det minste så godt som kunne forventes.
Dutch[nl]
Dat werkte voor mij — in elk geval voor zover dat te verwachten viel.
Portuguese[pt]
Para mim, funcionava — ou ao menos tão bem quanto seria de esperar.
Russian[ru]
Для меня это был эффективный метод – по крайней мере, настолько насколько можно было бы ожидать.
Swedish[sv]
För mig fungerade det – åtminstone så bra man kunde vänta sig.
Tagalog[tl]
Para sa akin, tumalab iyon—o ayon na rin sa maaaring asahan.
Tongan[to]
Kiate au, naʻe tokoni ia—pe ope atu he meʻa ne u ʻamanaki ki aí.
Ukrainian[uk]
Для мене це спрацьовувало—принаймні настільки добре, наскільки можна було очікувати.