Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dugo se nismo vidjeli.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli.
Danish[da]
Langt tid siden.
Greek[el]
Καιρό έχω να σας δω..
English[en]
Long time no see.
Spanish[es]
Tanto tiempo sin verlos.
Estonian[et]
Kaua aega pole näinud.
Finnish[fi]
Pitkästä aikaa.
Hebrew[he]
הרבה זמן לא התראינו.
Croatian[hr]
Dugo se nismo vidjeli.
Hungarian[hu]
De rég találkoztunk!
Indonesian[id]
lama tidak bertemu.
Italian[it]
Da quanto tempo non ci vediamo.
Macedonian[mk]
Долго не сме се виделе.
Malay[ms]
Lama tak berjumpa.
Dutch[nl]
Lange tijd niet gezien.
Polish[pl]
Dawno się nie widzieliśmy.
Portuguese[pt]
o tempo longo nenhum vê.
Romanian[ro]
De mult nu ne-am mai văzut.
Russian[ru]
Сколько лет, сколько зим.
Slovenian[sl]
Dolgo časa se nismo videli.
Serbian[sr]
Дуго се нисмо видели.
Swedish[sv]
Det var längesen.
Turkish[tr]
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.