Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تدفعنى لأى رد فعل أيها المحامي
Bulgarian[bg]
Не можеш да ме предизвикаш, адвокате.
Czech[cs]
Nenechám se vyprovokovat, pane advokáte.
Danish[da]
Du kan ikke presse mig til noget.
German[de]
Sie können mich nicht provozieren, Anwalt.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να με μπλέξεις εμένα, κυρ δικηγόρε μας.
English[en]
You're not gonna push me into anything, Counsellor.
Spanish[es]
No me va a forzar a nada, abogado.
Finnish[fi]
Minua et saa hermostumaan.
French[fr]
Vous ne me pousserez pas à faire quoi que ce soit, Maître.
Croatian[hr]
Ni na što me nećeš natjerati, odvjetniče.
Hungarian[hu]
Nem fog semmit kiprovokálni belőlem, ügyvéd úr.
Norwegian[nb]
Du klarer ikke å presse meg til noe, herr advokat.
Polish[pl]
Nie wciągniesz mnie w nic, radco.
Portuguese[pt]
Não vai me forçar a nada, doutor.
Romanian[ro]
N-ai sa ma determini sa fac nimic, domnule avocat.
Serbian[sr]
Nećeš me izazvati, zastupniče.
Swedish[sv]
Ni kan inte lura in mig i nånting, advokaten.
Turkish[tr]
Beni tahrik edemezsin, Avukat.