Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаме да преместим някои бездомни ветерани в по-нормални домове.
Czech[cs]
S mojí partnerkou se snažíme sehnat veteránům na ulici dostupné bydlení.
Danish[da]
Min makker og jeg forsøger at skaffe boliger til veteraner.
Greek[el]
Η συνεργάτις μου και γω προσπαθούμε να μεταφέρουμε κάποιους από τους άστεγους βετεράνους σε υποφερτές οικίες.
English[en]
My partner and i are trying to transition some of the homeless vets out here into affordable housing.
Spanish[es]
Mi compañera y yo intentamos que la gente sin hogar pueda ocupar casas confortables.
Estonian[et]
Me siin oma partneriga üritaks mõned kodutud veteranid üle viia taskukohasemasse majutusse.
Finnish[fi]
Siirrämme kodittomia veteraaneja edullisiin asuntoihin.
French[fr]
Nous essayons de trouver des logements pour les vétérans sans-abris.
Hungarian[hu]
A társammal azon dolgozunk, hogy hajléktalan veteránoknak olcsó lakhatást biztosítsunk.
Indonesian[id]
Rekan kerjaku dan aku mencoba untuk memindahkan beberapa tunawisma di sini ke rumah dengan harga terjangkau.
Dutch[nl]
Mijn partner en ik proberen dakloze veteranen in betaalbare woningen te krijgen.
Polish[pl]
Moja partnerka i ja próbuje przenieść niektórych weteranów do normalnych domów.
Portuguese[pt]
A minha colega e eu queremos mudar alguns dos veteranos sem abrigo para habitações sociais.
Romanian[ro]
Eu şi partenerul meu încercăm să ducem nişte veterani într-un loc mai ieftin.
Russian[ru]
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Slovak[sk]
S mojou partnerkou sa snažíme zohánať veteránom na ulici dostupné bývanie.
Slovenian[sl]
Moja kolegica in jaz poskušava preusmeriti nekaj brezdomskih veteranov od tukaj v cenovno dostopna stanovanja.
Serbian[sr]
Moj partner i ja pokušavamo da premestimo neke od beskućnika veterana odavde na dostupnu lokaciju.
Swedish[sv]
Jag och min partner försöker hjälpa hemlösa här att hitta plats att bo.
Turkish[tr]
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Vietnamese[vi]
Cộng sự của tôi và tôi... đang muốn những người vô gia cư được sống tốt hơn