Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V tomto příkladu lze šrouby pocházející z Egypta vyvézt do Společenství pouze s průvodním osvědčením EUR.# nebo s prohlášením na faktuře
Danish[da]
I dette eksempel kan skruerne med oprindelse i Egypten kun udføres til Fællesskabet med et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring
German[de]
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werden
Greek[el]
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίου
English[en]
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declaration
Spanish[es]
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en factura
Estonian[et]
Käesoleva näite puhul võib Egiptusest pärit kruve ühendusse importida üksnes kaupade liikumissertifikaadiga EUR.# või arvedeklaratsiooniga
Finnish[fi]
Tässä esimerkissä Egyptin alkuperätuotteita oleville ruuveille voidaan viennissä yhteisöön antaa ainoastaan EUR.#-tavaratodistus tai kauppalaskuilmoitus
French[fr]
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facture
Hungarian[hu]
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a Közösségbe
Italian[it]
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fattura
Lithuanian[lt]
Šiame pavyzdyje Egipto kilmės varžtai gali būti eksportuoti į Bendriją tik su judėjimo sertifikatu EUR.# arba sąskaitos faktūros deklaracija
Latvian[lv]
Šajā piemērā Ēģiptes izcelsmes skrūves var eksportēt tikai uz Kopienu ar pārvadājumu sertifikātu EUR.# vai faktūrrēķina deklarāciju
Dutch[nl]
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaring
Polish[pl]
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturze
Portuguese[pt]
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na factura
Slovak[sk]
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúre
Slovenian[sl]
V tem primeru se vijaki s poreklom iz Egipta lahko izvozijo v Skupnost le s potrdilom o gibanju blaga EUR.# ali z izjavo na računu
Swedish[sv]
I detta exempel kan skruvarna med ursprung i Egypten endast exporteras till gemenskapen på grundval av ett varucertifikat EUR.# eller en fakturadeklaration