Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвах се да спра тези лунатици да не кажат такива ужасни неща за теб, а те ме нападнаха.
Czech[cs]
Snažila jsem zastavit tyhle šílence, aby o tobě neříkali tak urážlivé věci, a napadli mě.
Greek[el]
Προσπαθούσα να σταματήσω αυτούς τους τρελούς... που πήγαιναν να πουν άσχημα λόγια για'σένα και μου επιτέθηκαν.
English[en]
I was trying to stop these lunatics from saying such hurtful things about you, and they attacked me.
Spanish[es]
Estaba intentando que estos lunáticos dejaran de decir unas cosas muy ofensivas de ti y me han atacado.
Croatian[hr]
Pokušavala sam zaustaviti ove luđake da kažu ružne stvari o tebi i oni su me napali.
Hungarian[hu]
Ezek a hülyék megpróbáltak megállítani, és olyan csúnya dolgokat mondtak rólad, és aztán megtámadtak.
Italian[it]
Stavo cercando di fermare questi pazzi dal dire delle cose orribili su di te e mi hanno attaccato.
Polish[pl]
Chciałam powstrzymać tych wariatów, by nie mówili źle o tobie, a oni na mnie napadli.
Portuguese[pt]
Estava tentando impedir esses malucos de falarem coisas horríveis sobre você e eles me atacaram.
Romanian[ro]
Am încercat să oprească aceste lunatici de la a spune astfel de lucruri despre tine vatamatoare, și m-au atacat.
Turkish[tr]
Şu manyakları durdurmaya çalışıyordum... senin hakkında çok kötü şeyler söylediler, sonra bana saldırdılar!