Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن في وسعنا التعامل مع هذا الأمر ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще се справим?
Czech[cs]
Myslíš si, že tohle můžeme zvládnout?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι μπορούμε να το χειριστούμε αυτό;
English[en]
Do you really think we can handle this?
Spanish[es]
¿Crees que podremos con esto?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שאנחנו יכולים לטפל בזה?
Croatian[hr]
Misliš da ovo možemo izdržati?
Hungarian[hu]
Szerinted menni fog?
Italian[it]
Credi davvero che possiamo farcela?
Norwegian[nb]
Tror du vi kan takle dette?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz że sobie z tym poradzimy?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que conseguimos lidar com isto?
Slovenian[sl]
Res misliš, da bova zmogla?
Swedish[sv]
Klarar vi det här, tror du?
Turkish[tr]
Sence bunun üstesinden gelebilir miyiz?