Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Открива се тарифна квота за внос на пуешко месо с произход от Израел в рамките на годишен обем от 1 400 t.
Czech[cs]
Otevírá se celní kvóta pro dovoz krůtího masa, které pochází z Izraele, v ročním objemu 1400 tun.
Danish[da]
Der åbnes et toldkontingent for indførsel af kalkunkød med oprindelse i og indført fra Israel inden for en årlig mængde på 1 400 tons.
German[de]
Es wird ein Zollkontingent für die Einfuhr von Fleisch von Truthühnern mit Ursprung in und Herkunft aus Israel im Rahmen einer jährlichen Menge von 1 400 Tonnen eröffnet.
Greek[el]
Ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση για την εισαγωγή κρέατος γαλοπούλας, καταγωγής και προελεύσεως Ισραήλ, εντός των ορίων ετήσιας ποσότητας 1 400 τόνων.
English[en]
A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Spanish[es]
Queda abierto un contingente arancelario de importación de carne de pavo originaria y procedente de Israel con un límite anual de 1 400 toneladas.
Finnish[fi]
Avataan Israelista peräisin olevan ja sieltä tulevan kalkkunalihan tuontitariffikiintiö 1 400 tonnin suuruisen vuotuisen määrän rajoissa.
French[fr]
Un contingent tarifaire d'importation de viande de dinde originaire et en provenance d'Israël est ouvert dans les limites d'un volume annuel de 1 400 tonnes.
Italian[it]
È aperto per un contingente tariffario per l'importazione di carni di tacchino originarie e provenienti da Israele fino alla quantità annua di 1 400 tonnellate.
Lithuanian[lt]
Įvedama tarifinė kvota kalakutienos, kurios kilmės šalis yra Izraelis, importui, ne didesnė kaip 1400 tonų per metus.
Dutch[nl]
Voor de invoer van kalkoenvlees van oorsprong en herkomst uit Israël wordt een tariefcontingent van 1 400 ton per jaar geopend.
Polish[pl]
Otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz mięsa indyczego pochodzącego i przywożonego z Izraela w granicach rocznej wielkości 1400 ton.
Portuguese[pt]
É aberto um contingente pautal de importação de carne de peru originária e proveniente de Israel até ao limite de um volume anual de 1 400 toneladas.
Romanian[ro]
Se deschide un contingent tarifar de import de carne de curcan originară și provenind din Israel în limita unui volum anual de 1 400 de tone.
Slovak[sk]
Colná kvóta na dovoz morčacieho mäsa pochádzajúceho z Izraela sa otvára v rámci limitov ročného objemu 1400 ton.
Slovenian[sl]
Tarifna kvota za uvoz mesa puranov s poreklom iz Izraela se odpre v okviru letne količine 1400 ton.
Swedish[sv]
En tullkvot på import av kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel öppnas inom en årlig volym om högst 1 400 ton.