Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط مضت ودعت كل الأطفال من تشيلتن
Bulgarian[bg]
Тя просто избърза и покани всичките тези деца от Чилтън.
Czech[cs]
Ona prostě šla a pozvala všechny ty děti z Chiltonu.
Danish[da]
Hun inviterede alle fra Chilton.
German[de]
Sie hat einfach meine Mitschüler eingeladen, ohne zu fragen.
Greek[el]
Πήγε και κάλεσε αυτά τα παιδιά από το Τσίλτον.
English[en]
She just went ahead and invited all those kids from Chilton.
Spanish[es]
Ella invito a esos chicos de Chilton sin decirme nada.
French[fr]
Elle a fait ce qu'elle voulait, invité les élèves de Chilton.
Hebrew[he]
היא הלכה והזמינה את כל הילדים האלה מצ'ילטון.
Croatian[hr]
Pozvala je svu djecu iz Čiltona.
Hungarian[hu]
Ment a maga feje után, és meghívta a többieket a Chiltonból.
Italian[it]
Ha preso e ha invitato tutti quelli della Chilton.
Dutch[nl]
Ze had zomaar al die kinderen uitgenodigd.
Polish[pl]
Ona zaprosiła ludzi z Chilton.
Portuguese[pt]
Ela simplesmente foi na frente e convidou todos os garotos do Chilton.
Romanian[ro]
A invitat de capul ei toţi copii ăia de la Chilton.
Slovak[sk]
Jednoducho šla a pozvala všetky tie decká z Chiltonu.
Serbian[sr]
Pozvala je svu decu iz Čiltona.
Turkish[tr]
Gidip Chilton'dan o çocukları davet etmiş.