Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med forbehold af andre gældende bestemmelser er forhandlingerne i udvalget og kontaktgruppen omfattet af tavshedspligt, medmindre udvalget vedtager andet.
German[de]
Unbeschadet anderer einschlägiger Bestimmungen unterliegt die Tätigkeit des Ausschusses und der Kontaktgruppe der beruflichen Schweigepflicht, sofern der Ausschuß nichts anderes beschließt.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των άλλων ισχυουσών διατάξεων, το έργο της επιτροπής και της ομάδας επαφών καλύπτεται από το επαγγελματικό απόρρητο, εκτός εάν η επιτροπή αποφασίσει αλλιώς.
English[en]
Without prejudice to other applicable provisions, the work of the Committee and the Contact Group shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the Committee decides otherwise.
Spanish[es]
Sin perjuicio de otras disposiciones aplicables, las deliberaciones del Comité y el Grupo de contacto estarán amparadas por el secreto profesional, salvo que el Comité decida otra cosa.
Finnish[fi]
Jollei komitea toisin päätä, sen ja yhteysryhmän työhön sovelletaan ammatillista salassapitovelvollisuutta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden sovellettavien määräysten soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice d'autres dispositions applicables, les travaux du comité et du groupe de contact sont couverts par l'obligation de secret professionnel, sous réserve de décision contraire du comité.
Italian[it]
Ferme restando le altre disposizioni applicabili, i lavori del comitato e del gruppo di contatto sono soggetti all'obbligo del segreto d'ufficio, salvo decisione contraria del comitato.
Dutch[nl]
Onverminderd andere toepasselijke bepalingen vallen de werkzaamheden van het comité en de contactgroep onder de geheimhoudingsplicht, behalve wanneer het comité anders beslist.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo de outras disposições aplicáveis, os trabalhos do comité e do grupo de contacto estarão abrangidos pela obrigação de sigilo profissional, salvo decisão em contrário do comité.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar övriga tillämpliga bestämmelser skall kommitténs och kontaktgruppens arbete omfattas av tystnadsplikt, om inte kommittén beslutar annat.