Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم يجب أن نبقى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Колко време ще останем?
Czech[cs]
Jak dlouho tu můžeme zůstat?
Danish[da]
Hvor længe skal vi blive her?
German[de]
Wie lange müssen wir hierbleiben?
Greek[el]
Για πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε εδώ;
English[en]
How long do we have to stay here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo debemos quedarnos?
Persian[fa]
چقدر بايد اينجا بمونيم ؟
Finnish[fi]
Kauanko viivymme täällä?
Hebrew[he]
כמה זמן נאלץ להישאר כאן?
Croatian[hr]
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?
Hungarian[hu]
Meddig kell itt maradnunk?
Italian[it]
Quanto dobbiamo rimanere qui?
Dutch[nl]
Hoelang moeten we hier blijven?
Polish[pl]
Długo musimy tu zostać?
Portuguese[pt]
Quanto tempo temos de ficar cá?
Romanian[ro]
Cât trebuie să stăm aici?
Russian[ru]
Как долго мы должны здесь оставаться?
Swedish[sv]
Hur länge måste vi stanna här?
Turkish[tr]
Burada ne kadar kalmamız gerekiyor?