Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقام العاملون القانونيون بمعالجة هذه القضايا، الذين يقررون بالتعاون الوثيق مع خدمات الرفاهية الاجتماعية، أنه من المصلحة العليا للضحية إحالة القضية إلى المحكمة (محاكمة الجاني
English[en]
These cases are handled by Law Officers who, in close co-operation with the Social Welfare Services, decide whether it is in the best interest of the victim to take the case to Court (to prosecute the perpetrator
Spanish[es]
De esos casos se ocupan funcionarios judiciales que, en estrecha cooperación con los servicios de bienestar social, deciden si llevar el caso ante los tribunales (enjuiciar al autor) redunda en el mejor interés de la víctima
French[fr]
Ces cas sont confiés aux magistrats qui décident, en étroite collaboration avec le Département des services d'action sociale, s'il est dans l'intérêt de la victime de porter l'affaire devant les tribunaux (de traduire en justice l'auteur des violences
Chinese[zh]
这些案件由法律官员处理,他们与社会福利服务部密切合作,确定是否把案件提交法庭(起诉罪犯)处理符合受害人最大的利益。